msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: {FL_BUILDER_NAME}\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-15 14:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-16 11:36+0300\n"
"Last-Translator: WebMan - Oliver Juhas <webmandesigneu@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:116
#: includes/global-settings.php:4
#, php-format
msgctxt "%s stands for custom branded \"Page Builder\" name."
msgid "%s Settings"
msgstr "Настроить %s"

#: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:133
msgid "Settings updated!"
msgstr "Настройки обновлены!"

#: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:147
msgid "License"
msgstr "Лицензия"

#: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:151
#: includes/admin-settings-upgrade.php:3
msgid "Upgrade"
msgstr "Апгрейд"

#: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:155
#: includes/global-settings.php:90
msgid "Modules"
msgstr "Модули"

#: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:159 includes/ui.php:47
msgid "Templates"
msgstr "Шаблоны"

#: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:163
#: includes/admin-settings-post-types.php:3
msgid "Post Types"
msgstr "Типы материалов"

#: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:167
#: modules/icon-group/icon-group.php:27
msgid "Icons"
msgstr "Иконки"

#: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:171
msgid "Editing"
msgstr "Редактирование"

#: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:175
#: includes/admin-settings-branding.php:3
msgid "Branding"
msgstr "Брендирование"

#: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:179
msgid "Help Button"
msgstr "Кнопка помощи"

#: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:183
#: includes/admin-settings-cache.php:3
msgid "Cache"
msgstr "Кэш"

#: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:187
#: includes/admin-settings-uninstall.php:3
#: includes/admin-settings-uninstall.php:15
msgid "Uninstall"
msgstr "Деинсталляция"

#: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:450
msgid "Error! You must have at least one icon set enabled."
msgstr "Ошибка! Должен быть включен хотя бы один набор иконок."

#: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:492
msgid "Error! Could not unzip file."
msgstr "Ошибка! Не удалось распаковать файл."

#: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:526
msgid "Error! Please upload an icon set from either Icomoon or Fontello."
msgstr "Ошибка! Пожалуйста, загружайте наборы иконок с Icomoon или Fontello."

#: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:648
msgid "Error! Please enter an iframe for the video embed code."
msgstr "Ошибка! Пожалуйста, укажите элемент iframe для кода вставки видео."

#: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:666
msgid "Error! You must have at least one feature of the help button enabled."
msgstr "Ошибка! Хотя бы одно свойство кнопки помощи должно быть включено."

#: classes/class-fl-builder-admin.php:40
#, php-format
msgid ""
"This version of the <strong>Page Builder</strong> plugin is not compatible "
"with WordPress Multisite. <a%s>Please upgrade</a> to the Multisite version "
"of this plugin."
msgstr ""
"Данная версия плагина <strong>Конструктора страниц</strong> не совместима с "
"сетью Вордпресс. <a%s>Пожалуйста, сделайте апгрейд</a>, чтобы пользоваться "
"версией этого плагина для сети сайтов."

#: classes/class-fl-builder-admin.php:50
msgid ""
"The <strong>Page Builder</strong> plugin requires WordPress version 3.5 or "
"greater. Please update WordPress before activating the plugin."
msgstr ""
"Плагин <strong>Конструктор страниц</strong> требует Вордпресс версии 3.5 или "
"выше. Пожалуйста, обновите Вордпресс перед активацией плагина."

#: classes/class-fl-builder-admin.php:96
#, php-format
msgid "Page Builder activated! <a%s>Click here</a> to enable remote updates."
msgstr ""
"Конструктор страниц активирован! <a%s>Нажмите здесь</a> для включения "
"удалённых обновлений."

#: classes/class-fl-builder-admin.php:191
msgctxt "Plugin action link label."
msgid "Upgrade"
msgstr "Сделать апгрейд"

#: classes/class-fl-builder-admin.php:202
#: classes/class-fl-builder-model.php:2606
msgid "Page Builder"
msgstr "Конструктор страниц"

#: classes/class-fl-builder-model.php:1394
#, php-format
msgctxt "%s stands for the module filename"
msgid ""
"A module with the filename %s.php already exists! Please namespace your "
"module filenames to ensure compatibility with Beaver Builder."
msgstr ""
"Модуль с именем файла %s.php уже существует! Пожалуйста, измените имена "
"файлов вашего модуля для обеспечения совместимости с Beaver Builder."

#: classes/class-fl-builder-model.php:1452
#: classes/class-fl-builder-model.php:1506 modules/heading/heading.php:16
#: modules/photo/photo.php:27 modules/rich-text/rich-text.php:16
#: modules/separator/separator.php:16 modules/video/video.php:21
msgid "Basic Modules"
msgstr "Базовые модули"

#: classes/class-fl-builder-model.php:1453
#: classes/class-fl-builder-model.php:1507 modules/accordion/accordion.php:16
#: modules/button/button.php:16 modules/callout/callout.php:16
#: modules/contact-form/contact-form.php:16
#: modules/content-slider/content-slider.php:16 modules/cta/cta.php:16
#: modules/gallery/gallery.php:16 modules/html/html.php:16
#: modules/icon-group/icon-group.php:16 modules/icon/icon.php:16
#: modules/map/map.php:16 modules/post-grid/post-grid.php:16
#: modules/pricing-table/pricing-table.php:16 modules/sidebar/sidebar.php:16
#: modules/slideshow/slideshow.php:16
#: modules/social-buttons/social-buttons.php:16
#: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:20 modules/tabs/tabs.php:16
#: modules/testimonials/testimonials.php:16
#: modules/woocommerce/woocommerce.php:18
msgid "Advanced Modules"
msgstr "Расширенные модули"

#: classes/class-fl-builder-model.php:1454
#: classes/class-fl-builder-model.php:1508
msgid "Other Modules"
msgstr "Прочие модули"

#: classes/class-fl-builder-model.php:1455
#: classes/class-fl-builder-model.php:1509
#: includes/admin-settings-modules.php:32 includes/ui.php:88
#: modules/widget/widget.php:16
msgid "WordPress Widgets"
msgstr "Виджеты Вордпресс"

#: classes/class-fl-builder-model.php:2018
#, php-format
msgctxt "%s stands for post/page title."
msgid "Copy of %s"
msgstr "Копия %s"

#: classes/class-fl-builder-photo.php:78 classes/class-fl-builder-photo.php:83
msgctxt "Image size."
msgid "Full Size"
msgstr "Полный размер"

#: classes/class-fl-builder-photo.php:84
msgctxt "Image size."
msgid "Large"
msgstr "Большой"

#: classes/class-fl-builder-photo.php:85
msgctxt "Image size."
msgid "Medium"
msgstr "Средний"

#: classes/class-fl-builder-photo.php:86
msgctxt "Image size."
msgid "Thumbnail"
msgstr "Миниатюра"

#: classes/class-fl-builder-service-aweber.php:72
msgid "Error: You must provide an Authorization Code."
msgstr "Ошибка: Вы должны указать код авторизации"

#: classes/class-fl-builder-service-aweber.php:76
msgid "Error: Please enter a valid Authorization Code."
msgstr "Ошибка: Пожалуйста, введите действительный код авторизации"

#: classes/class-fl-builder-service-aweber.php:127
msgid "Authorization Code"
msgstr "Код авторизации"

#: classes/class-fl-builder-service-aweber.php:128
#, php-format
msgid ""
"Please register this website with AWeber to get your Authorization Code. <a"
"%s>Register Now</a>"
msgstr ""
"Пожалуйста, зарегистрируйте этот веб-сайт на AWeber для получения кода "
"авторизации. <a%s>Зарегистрироваться прямо сейчас</a>"

#: classes/class-fl-builder-service-aweber.php:182
#: classes/class-fl-builder-service-campaign-monitor.php:148
#: classes/class-fl-builder-service-campaign-monitor.php:199
#: classes/class-fl-builder-service-constant-contact.php:156
#: classes/class-fl-builder-service-getresponse.php:154
#: classes/class-fl-builder-service-icontact.php:207
#: classes/class-fl-builder-service-madmimi.php:178
#: classes/class-fl-builder-service-mailchimp.php:154
#: classes/class-fl-builder-service-mailpoet.php:92
#: classes/class-fl-builder-services.php:263 includes/service-settings.php:21
#: modules/woocommerce/woocommerce.php:60
msgid "Choose..."
msgstr "Выбрать..."

#: classes/class-fl-builder-service-aweber.php:192
#: classes/class-fl-builder-service-campaign-monitor.php:209
#: classes/class-fl-builder-service-constant-contact.php:166
#: classes/class-fl-builder-service-getresponse.php:164
#: classes/class-fl-builder-service-icontact.php:217
#: classes/class-fl-builder-service-madmimi.php:188
#: classes/class-fl-builder-service-mailchimp.php:164
#: classes/class-fl-builder-service-mailpoet.php:102
msgctxt "An email list from a third party provider."
msgid "List"
msgstr "Список"

#: classes/class-fl-builder-service-aweber.php:219
msgid ""
"There was an error subscribing to AWeber. The account is no longer connected."
msgstr ""
"Произошла ошибка при подписке на AWeber. Учетная запись больше не подключена."

#: classes/class-fl-builder-service-aweber.php:242
msgid "There was an error connecting to AWeber. Please try again."
msgstr ""
"Произошла ошибка при подключении к AWeber. Пожалуйста, попробуйте еще раз."

#: classes/class-fl-builder-service-aweber.php:247
#, php-format
msgid "There was an error subscribing to AWeber. %s"
msgstr "Произошла ошибка при подписке на AWeber. %s"

#: classes/class-fl-builder-service-campaign-monitor.php:55
#: classes/class-fl-builder-service-constant-contact.php:48
#: classes/class-fl-builder-service-getresponse.php:67
#: classes/class-fl-builder-service-madmimi.php:73
#: classes/class-fl-builder-service-mailchimp.php:67
msgid "Error: You must provide an API key."
msgstr "Ошибка: Необходимо указать ключ API."

#: classes/class-fl-builder-service-campaign-monitor.php:67
#: classes/class-fl-builder-service-campaign-monitor.php:129
#: classes/class-fl-builder-service-getresponse.php:76
#: classes/class-fl-builder-service-getresponse.php:132
msgid "Error: Please check your API key."
msgstr "Ошибка: Пожалуйста, проверьте ваш ключ API."

#: classes/class-fl-builder-service-campaign-monitor.php:88
#: classes/class-fl-builder-service-constant-contact.php:88
#: classes/class-fl-builder-service-getresponse.php:100
#: classes/class-fl-builder-service-madmimi.php:121
#: classes/class-fl-builder-service-mailchimp.php:100
msgid "API Key"
msgstr "Ключ API"

#: classes/class-fl-builder-service-campaign-monitor.php:89
msgid ""
"Your API key can be found in your Campaign Monitor account under Account "
"Settings > API Key."
msgstr ""
"Ваш ключ API можно найти в учетной записи Campaign Monitor в разделе: "
"Параметры учетной записи > Ключ API."

#: classes/class-fl-builder-service-campaign-monitor.php:158
msgctxt "A client account in Campaign Monitor."
msgid "Client"
msgstr "Клиент"

#: classes/class-fl-builder-service-campaign-monitor.php:236
msgid ""
"There was an error subscribing to Campaign Monitor. The account is no longer "
"connected."
msgstr ""
"Произошла ошибка при подписке на Campaign Monitor. Учетная запись больше не "
"подключена."

#: classes/class-fl-builder-service-campaign-monitor.php:253
msgid "There was an error subscribing to Campaign Monitor."
msgstr "Произошла ошибка при подписке на Campaign Monitor. "

#: classes/class-fl-builder-service-constant-contact.php:52
msgid "Error: You must provide an access token."
msgstr "Ошибка: Вы должны предоставить токен доступа."

#: classes/class-fl-builder-service-constant-contact.php:61
#: classes/class-fl-builder-service-constant-contact.php:134
#, php-format
msgid "Error: Could not connect to Constant Contact. %s"
msgstr "Ошибка: Не удалось подключиться к Constant Contact. %s"

#: classes/class-fl-builder-service-constant-contact.php:89
msgid "Your Constant Contact API key."
msgstr "Ваш ключ API для Constant Contact."

#: classes/class-fl-builder-service-constant-contact.php:99
msgid "Access Token"
msgstr "Токен доступа"

#: classes/class-fl-builder-service-constant-contact.php:100
msgid "Your Constant Contact access token."
msgstr "Ваш токен доступа для Constant Contact."

#: classes/class-fl-builder-service-constant-contact.php:101
#, php-format
msgid ""
"You must register a <a%s>Developer Account</a> with Constant Contact to "
"obtain an API key and access token. Please see <a%s>Getting an API key</a> "
"for complete instructions."
msgstr ""
"Вы должны зарегистрировать <a%s>Учетную запись разработчика</a> на Constant "
"Contact, чтобы получить ключ API и токен доступа. Пожалуйста, ознакомьтесь с "
"<a%s>полной инструкцией для получения ключа API</a>."

#: classes/class-fl-builder-service-constant-contact.php:193
msgid ""
"There was an error subscribing to Constant Contact. The account is no longer "
"connected."
msgstr ""
"Произошла ошибка при подписке на Constant Contact. Учетная запись больше не "
"подключена."

#: classes/class-fl-builder-service-constant-contact.php:245
#: classes/class-fl-builder-service-constant-contact.php:279
#, php-format
msgid "There was an error subscribing to Constant Contact. %s"
msgstr "Произошла ошибка при подписке на Constant Contact. %s"

#: classes/class-fl-builder-service-getresponse.php:101
msgid ""
"Your API key can be found in your GetResponse account under My Account > "
"GetResponse API."
msgstr ""
"Ваш ключ API можно найти в учетной записи GetResponse в разделе: Моя учетная "
"запись > GetResponse API."

#: classes/class-fl-builder-service-getresponse.php:191
msgid ""
"There was an error subscribing to GetResponse. The account is no longer "
"connected."
msgstr ""
"Произошла ошибка при подписке на GetResponse. Учетная запись больше не "
"подключена."

#: classes/class-fl-builder-service-getresponse.php:202
#, php-format
msgid "There was an error subscribing to GetResponse. %s"
msgstr "Произошла ошибка при подписке на GetResponse. %s"

#: classes/class-fl-builder-service-icontact.php:75
msgid "Error: You must provide a username."
msgstr "Ошибка: Необходимо указать имя пользователя."

#: classes/class-fl-builder-service-icontact.php:79
msgid "Error: You must provide a app ID."
msgstr "Ошибка: Необходимо указать ID приложения."

#: classes/class-fl-builder-service-icontact.php:83
msgid "Error: You must provide a app password."
msgstr "Ошибка: Необходимо указать пароль приложения."

#: classes/class-fl-builder-service-icontact.php:104
#: classes/class-fl-builder-service-icontact.php:188
#, php-format
msgid "Error: Could not connect to iContact. %s"
msgstr "Ошибка: Не удалось подключиться к iContact. %s"

#: classes/class-fl-builder-service-icontact.php:125
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"

#: classes/class-fl-builder-service-icontact.php:126
msgid "Your iContact username."
msgstr "Ваше имя пользователя IContact."

#: classes/class-fl-builder-service-icontact.php:136
msgid "App ID"
msgstr "ID приложения"

#: classes/class-fl-builder-service-icontact.php:137
msgid "Your iContact app ID."
msgstr "ID вашего приложения в iContact."

#: classes/class-fl-builder-service-icontact.php:147
msgid "App Password"
msgstr "Пароль приложения"

#: classes/class-fl-builder-service-icontact.php:148
msgid "Your iContact app password."
msgstr "Пароль для вашего приложения в iContact."

#: classes/class-fl-builder-service-icontact.php:149
#, php-format
msgid ""
"You must <a%s>create an app</a> in iContact to obtain an app ID and "
"password. Please see <a%s>the iContact docs</a> for complete instructions."
msgstr ""
"Вы должны <a%s>создать приложение</a> в iContact получить ID приложения и "
"пароль. Пожалуйста, ознакомьтесь с <a%s>документацией iContact</a> для "
"получения полных инструкций."

#: classes/class-fl-builder-service-icontact.php:244
msgid ""
"There was an error subscribing to iContact. The account is no longer "
"connected."
msgstr ""
"Произошла ошибка при подписке на iContact. Учетная запись больше не "
"подключена."

#: classes/class-fl-builder-service-icontact.php:280
#, php-format
msgid "There was an error subscribing to iContact. %s"
msgstr "Произошла ошибка при подписке на iContact. %s"

#: classes/class-fl-builder-service-madmimi.php:69
msgid "Error: You must provide an email address."
msgstr "Ошибка: Необходимо указать адрес электронной почты."

#: classes/class-fl-builder-service-madmimi.php:83
msgid "Unable to connect to Mad Mimi. Please check your credentials."
msgstr ""
"Не удается подключиться к Mad Mimi. Пожалуйста проверьте учетные данные."

#: classes/class-fl-builder-service-madmimi.php:110
#: modules/subscribe-form/includes/frontend.php:11
msgid "Email Address"
msgstr "Адрес email"

#: classes/class-fl-builder-service-madmimi.php:111
msgid "The email address associated with your Mad Mimi account."
msgstr "Адрес электронной почты, связанный с вашей учетной записью Mad Mimi."

#: classes/class-fl-builder-service-madmimi.php:122
msgid ""
"Your API key can be found in your Mad Mimi account under Account > Settings "
"&amp; Billing > API."
msgstr ""
"Ваш ключ API можно найти в учетной записи Mad Mimi в разделе: Учетная запись "
"> Настройки и счета > API."

#: classes/class-fl-builder-service-madmimi.php:156
msgid ""
"There was a problem retrieving your lists. Please check your API credentials."
msgstr ""
"Произошла ошибка при получении ваших списков. Пожалуйста, проверьте свои "
"учетные данные API."

#: classes/class-fl-builder-service-madmimi.php:215
#: classes/class-fl-builder-service-madmimi.php:242
msgid ""
"There was an error subscribing to Mad Mimi. The account is no longer "
"connected."
msgstr ""
"Произошла ошибка при подписке на Mad Mimi. Учетная запись больше не "
"подключена."

#: classes/class-fl-builder-service-mailchimp.php:101
msgid ""
"Your API key can be found in your MailChimp account under Account > Extras > "
"API Keys."
msgstr ""
"Ваш ключ API можно найти в учетной записи MailChimp в разделе: Учетная "
"запись > Дополнительно > Ключи API."

#: classes/class-fl-builder-service-mailchimp.php:191
msgid ""
"There was an error subscribing to MailChimp. The account is no longer "
"connected."
msgstr ""
"Произошла ошибка при подписке на MailChimp. Учетная запись больше не "
"подключена."

#: classes/class-fl-builder-service-mailchimp.php:219
#, php-format
msgid "There was an error subscribing to MailChimp. %s"
msgstr "Произошла ошибка при подписке на MailChimp. %s"

#: classes/class-fl-builder-service-mailpoet.php:73
msgid "There was an error retrieveing your lists."
msgstr "Произошла ошибка при получении ваших списков."

#: classes/class-fl-builder-service-mailpoet.php:129
msgid "There was an error subscribing. MailPoet is not installed."
msgstr "Произошла ошибка при подписке. MailPoet не установлен."

#: classes/class-fl-builder-services.php:133
msgctxt "Third party service such as MailChimp."
msgid "Error: Missing service type."
msgstr "Ошибка: Тип сервиса подписки не указан."

#: classes/class-fl-builder-services.php:136
msgctxt "Connection data such as an API key."
msgid "Error: Missing service data."
msgstr "Ошибка: Данные сервиса подписки не указаны."

#: classes/class-fl-builder-services.php:139
msgctxt "Account name for a third party service such as MailChimp."
msgid "Error: Missing account name."
msgstr "Ошибка: Имя учетной записи не указано."

#: classes/class-fl-builder-services.php:148
msgctxt "Account name for a third party service such as MailChimp."
msgid "Error: An account with that name already exists."
msgstr "Ошибка: Учетная запись с таким именем уже существует."

#: classes/class-fl-builder-services.php:228
msgid "Account Name"
msgstr "Имя учетной записи"

#: classes/class-fl-builder-services.php:229
msgid ""
"Used to identify this connection within the accounts list and can be "
"anything you like."
msgstr ""
"Используется для идентификации данного соединения в списке учетных записей и "
"может быть какой пожелаете."

#: classes/class-fl-builder-services.php:242
msgid "Connect"
msgstr "Подключить"

#: classes/class-fl-builder-services.php:270
msgid "Add Account..."
msgstr "Добавить учетную запись..."

#: classes/class-fl-builder-services.php:277
msgid "Account"
msgstr "Учетная запись"

#: classes/class-fl-builder-templates.php:28
msgid "Page Builder Templates"
msgstr "Шаблоны конструктора страниц"

#: classes/class-fl-builder.php:713
#, php-format
msgctxt "Field name to add."
msgid "Add %s"
msgstr "Добавить: %s"

#: classes/class-fl-builder.php:776 classes/class-fl-builder.php:778
msgctxt "Custom post type label."
msgid "Layout Templates"
msgstr "Шаблоны страниц"

#: classes/class-fl-builder.php:777 classes/class-fl-builder.php:779
msgctxt "Custom post type label."
msgid "Layout Template"
msgstr "Шаблон страницы"

#: classes/class-fl-builder.php:780
msgctxt "Custom post type label."
msgid "Add New"
msgstr "Добавить новый"

#: classes/class-fl-builder.php:781
msgctxt "Custom post type label."
msgid "Add New Layout Template"
msgstr "Добавить новый шаблон страницы"

#: classes/class-fl-builder.php:782
msgctxt "Custom post type label."
msgid "New Layout Template"
msgstr "Новый шаблон страницы"

#: classes/class-fl-builder.php:783
msgctxt "Custom post type label."
msgid "Edit Layout Template"
msgstr "Редактировать шаблон страницы"

#: classes/class-fl-builder.php:784
msgctxt "Custom post type label."
msgid "View Layout Template"
msgstr "Просмотреть шаблон страницы"

#: classes/class-fl-builder.php:785
msgctxt "Custom post type label."
msgid "All Layout Templates"
msgstr "Все шаблоны страниц"

#: classes/class-fl-builder.php:786
msgctxt "Custom post type label."
msgid "Search Layout Templates"
msgstr "Поиск по шаблонам страниц"

#: classes/class-fl-builder.php:787
msgctxt "Custom post type label."
msgid "Parent Layout Templates:"
msgstr "Исходные шаблоны страниц:"

#: classes/class-fl-builder.php:788
msgctxt "Custom post type label."
msgid "No layout templates found."
msgstr "Шаблоны страниц не найдены."

#: classes/class-fl-builder.php:789
msgctxt "Custom post type label."
msgid "No layout templates found in Trash."
msgstr "Шаблоны страниц не найдены в Корзине."

#: classes/class-fl-builder.php:1160 includes/js-config.php:69
#, php-format
msgctxt "%s stands for module name."
msgid "%s Settings"
msgstr "%s — настройки"

#: includes/admin-posts.php:3 modules/rich-text/rich-text.php:14
msgid "Text Editor"
msgstr "Текстовый редактор"

#: includes/admin-posts.php:7
#, php-format
msgctxt "%s stands for custom branded \"Page Builder\" name."
msgid "%s is currently active for this page."
msgstr "%s активен для этой страницы."

#: includes/admin-posts.php:8
#, php-format
msgctxt "%s stands for custom branded \"Page Builder\" name."
msgid "Launch %s"
msgstr "Запустить %s"

#: includes/admin-settings-branding.php:7
msgid "White label the page builder by entering a custom name below."
msgstr "Укажите здесь собственное название для конструктора страниц."

#: includes/admin-settings-branding.php:10
msgid ""
"Additionally, you may also add a custom icon by entering the URL of an image "
"below. Leave the field blank if you do not wish to use an icon."
msgstr ""
"Вы также можете добавить собственную икону, указав URL выбранного "
"изображения. Оставьте это поле пустым, если вы не хотите использовать иконку."

#: includes/admin-settings-branding.php:14
msgid "Save Branding"
msgstr "Сохранить брендирование"

#: includes/admin-settings-cache.php:9
msgid ""
"A CSS and JavaScript file is dynamically generated and cached each time you "
"create a new layout. Sometimes the cache needs to be refreshed when you "
"migrate your site to another server or update to the latest version. If you "
"are running into any issues, please try clearing the cache by clicking the "
"button below."
msgstr ""
"Файл CSS и JavaScript  динамически генерируется и кэшируется каждый раз, "
"когда вы создаете новый макет. Иногда кэш необходимо обновить при переносе "
"сайта на другой сервер или при обновлении до последней версии. Если вы "
"сталкиваетесь с какими-либо проблемами, пожалуйста, попробуйте очистить кэш, "
"нажав на кнопку ниже."

#: includes/admin-settings-cache.php:12 includes/admin-settings-cache.php:14
#: includes/admin-settings-uninstall.php:7
#: includes/admin-settings-uninstall.php:10
#: includes/updater/includes/form.php:31
msgid "NOTE:"
msgstr "ВНИМАНИЕ:"

#: includes/admin-settings-cache.php:12
#: includes/admin-settings-uninstall.php:10
#: includes/updater/includes/form.php:31
msgid "This applies to all sites on the network."
msgstr "Это действует для всех сайтов сети."

#: includes/admin-settings-cache.php:14
msgid ""
"This only applies to this site. Please visit the Network Admin Settings to "
"clear the cache for all sites on the network."
msgstr ""
"Это относится только к данному сайту. Пожалуйста, посетите страницу настроек "
"администратора сети, чтобы очистить кэш для всех сайтов сети."

#: includes/admin-settings-cache.php:19
msgid "Clear Cache"
msgstr "Очистить кэш"

#: includes/admin-settings-editing.php:3
msgid "Editing Settings"
msgstr "Редактировать Настройки"

#: includes/admin-settings-editing.php:10 includes/admin-settings-icons.php:27
#: includes/admin-settings-modules.php:10
#: includes/admin-settings-post-types.php:10
#: includes/admin-settings-templates.php:10
msgid "Override network settings?"
msgstr "Заместить общие настройки сети?"

#: includes/admin-settings-editing.php:16
#, php-format
msgid ""
"Set the <a%s>capability</a> required for users to access advanced builder "
"editing such as adding, deleting or moving modules."
msgstr ""
"Укажите <a%s>права пользователя</a>, необходимые для доступа к расширенным "
"функциям конструктора, таким как добавление, удаление и перемещение модулей."

#: includes/admin-settings-editing.php:22
msgid "Save Editing Settings"
msgstr "Сохранить Настройки редактирования"

#: includes/admin-settings-help-button.php:8
msgid "Help Button Settings"
msgstr "Настройки кнопки помощи"

#: includes/admin-settings-help-button.php:17
msgid "Enable Help Button"
msgstr "Включить кнопку "

#: includes/admin-settings-help-button.php:23
msgid "Help Tour"
msgstr "Вспомогательный обзор"

#: includes/admin-settings-help-button.php:27
msgid "Enable Help Tour"
msgstr "Включить вспомогательный обзор"

#: includes/admin-settings-help-button.php:31
msgid "Help Video"
msgstr "Вспомогательное видео"

#: includes/admin-settings-help-button.php:35
msgid "Enable Help Video"
msgstr "Включить вспомогательное видео"

#: includes/admin-settings-help-button.php:39
msgid "Help Video Embed Code"
msgstr "Код вставки вспомогательного видео"

#: includes/admin-settings-help-button.php:45
msgid "Knowledge Base"
msgstr "База знаний"

#: includes/admin-settings-help-button.php:49
msgid "Enable Knowledge Base"
msgstr "Включить базу знаний"

#: includes/admin-settings-help-button.php:53
msgid "Knowledge Base URL"
msgstr "URL базы знаний"

#: includes/admin-settings-help-button.php:59
msgid "Forums"
msgstr "Форум"

#: includes/admin-settings-help-button.php:63
msgid "Enable Forums"
msgstr "Включить форум"

#: includes/admin-settings-help-button.php:67
msgid "Forums URL"
msgstr "URL форума"

#: includes/admin-settings-help-button.php:77
msgid "Save Help Button Settings"
msgstr "Сохранить настройки кнопки помощи"

#: includes/admin-settings-icons.php:3
msgid "Icon Settings"
msgstr "Настройки иконок"

#: includes/admin-settings-icons.php:13
msgid "Icons for the main site must be managed in the network admin."
msgstr "Иконки главного сайта управляются администратором сети."

#: includes/admin-settings-icons.php:33
#, php-format
msgid ""
"Enable or disable icon sets using the options below or upload a custom icon "
"set from either <a%s>Icomoon</a> or <a%s>Fontello</a>."
msgstr ""
"Включите или отключите наборы иконок, используя опции ниже или загрузите "
"набор с <a%s>Icomoon</a> или <a%s>Fontello</a>."

#: includes/admin-settings-icons.php:48
msgctxt "Plugin setup page: Delete icon set."
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: includes/admin-settings-icons.php:59
msgid "Upload Icon Set"
msgstr "Загрузить набор иконок"

#: includes/admin-settings-icons.php:60
msgid "Save Icon Settings"
msgstr "Сохранить настройки иконок"

#: includes/admin-settings-js-config.php:4
msgid "Select File"
msgstr "Выбрать файл"

#: includes/admin-settings-js-config.php:5
msgid ""
"Please type \"uninstall\" in the box below to confirm that you really want "
"to uninstall the page builder and all of its data."
msgstr ""
"Пожалуйста, напишите \"удалить\" в поле ниже, чтобы подтвердить удаление "
"конструктора страниц и всех связанных данных"

#: includes/admin-settings-modules.php:3
msgid "Enabled Modules"
msgstr "Включенные модули"

#: includes/admin-settings-modules.php:16
msgid "Check or uncheck modules below to enable or disable them."
msgstr "Отмечайте модули для их включения и отключения."

#: includes/admin-settings-modules.php:26
msgctxt "Plugin setup page: Modules."
msgid "All"
msgstr "Все"

#: includes/admin-settings-modules.php:64
msgid "Save Module Settings"
msgstr "Сохранить настройки модулей"

#: includes/admin-settings-post-types.php:18
msgid ""
"Enter a comma separated list of the post types you would like the builder to "
"work with."
msgstr ""
"Введите разделённый запятыми список типов постов, где вы хотите использовать "
"конструктор."

#: includes/admin-settings-post-types.php:19
#: includes/admin-settings-post-types.php:39
msgid "NOTE: Not all custom post types may be supported."
msgstr "ВНИМАНИЕ: Могут поддерживаться не все пользовательские типы постов."

#: includes/admin-settings-post-types.php:34
msgid "Example: page, post, product"
msgstr "Пример: page, post, product"

#: includes/admin-settings-post-types.php:38
msgid "Select the post types you would like the builder to work with."
msgstr "Выберите типы постов, где вы хотите использовать конструктор."

#: includes/admin-settings-post-types.php:70
msgid "Save Post Types"
msgstr "Сохранить типы постов"

#: includes/admin-settings-templates.php:3 includes/template-settings.php:4
msgid "Template Settings"
msgstr "Настройки шаблонов"

#: includes/admin-settings-templates.php:16
msgid "Enable or disable templates using the options below."
msgstr "Включайте и отключайте шаблоны, используя опции ниже."

#: includes/admin-settings-templates.php:23
msgid "Enable All Templates"
msgstr "Включить все шаблоны"

#: includes/admin-settings-templates.php:24
msgid "Enable Core Templates Only"
msgstr "Включить только ключевые шаблоны"

#: includes/admin-settings-templates.php:25
msgid "Enable User Templates Only"
msgstr "Включить только пользовательские шаблоны"

#: includes/admin-settings-templates.php:26
msgid "Disable All Templates"
msgstr "Отключить все шаблоны"

#: includes/admin-settings-templates.php:30
msgid "Save Template Settings"
msgstr "Сохранить настройки шаблонов"

#: includes/admin-settings-uninstall.php:5
msgid ""
"Clicking the button below will uninstall the page builder plugin and delete "
"all of the data associated with it. You can uninstall or deactivate the page "
"builder from the plugins page instead if you do not wish to delete the data."
msgstr ""
"Нажатие кнопки ниже деинсталлирует плагин конструктора страниц и удалит все "
"данные, с ним связанные. Вы можете деинсталлировать или деактивировать "
"конструктор на странице плагинов, если не хотите терять эти данные."

#: includes/admin-settings-uninstall.php:7
msgid ""
"The builder does not delete the post meta <code>_fl_builder_data</code>, "
"<code>_fl_builder_draft</code> and <code>_fl_builder_enabled</code> in case "
"you want to reinstall it later. If you do, the builder will rebuild all of "
"its data using those meta values."
msgstr ""
"Конструктор не удаляет мета элементы поста <code>_fl_builder_data</code>, "
"<code>_fl_builder_draft</code> и <code>_fl_builder_enabled</code> на случай, "
"если вы захотите переустановить плагин позже. Если вы это сделаете, "
"конструктор восстановит данные, используя эти значения мета значения."

#: includes/admin-settings-upgrade.php:5
msgid ""
"You are currently running the lite version of the Beaver Builder plugin. "
"Upgrade today for access to premium features such as advanced modules, "
"templates, support and more!"
msgstr ""
"Вы пользуетесь упрощенной версией плагина Beaver Builder. Сделайте апгрейд "
"сегодня для доступа к функциям высшего качества, шаблонам, поддержке и "
"многому другому!"

#: includes/admin-settings-upgrade.php:7
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Сделать апгрейд сейчас"

#: includes/admin-settings-upgrade.php:9
msgid "Learn More"
msgstr "Узнать больше"

#: includes/admin-templates-edit.php:3
msgid "Edit Template"
msgstr "Редактировать шаблон"

#: includes/admin-templates-edit.php:8
msgctxt "Template edit form field label. Template name."
msgid "Name"
msgstr "Название"

#: includes/admin-templates-edit.php:12 modules/callout/callout.php:305
#: modules/post-grid/post-grid.php:113
msgid "Image"
msgstr "Изображение"

#: includes/admin-templates-edit.php:16 includes/row-settings.php:155
#: includes/template-settings.php:23 modules/callout/callout.php:353
#: modules/callout/callout.php:373
#: modules/content-slider/content-slider.php:472
#: modules/post-grid/post-grid.php:127
msgid "Position"
msgstr "Позиция"

#: includes/admin-templates-edit.php:20 includes/template-settings.php:28
msgctxt "Template edit form field label. Is template premium one?"
msgid "Premium"
msgstr "Премиум"

#: includes/admin-templates-edit.php:23 includes/admin-templates.php:30
#: includes/global-settings.php:18 includes/global-settings.php:110
#: includes/global-settings.php:124 includes/row-settings.php:307
#: includes/template-settings.php:31 modules/accordion/accordion.php:90
#: modules/callout/callout.php:420
#: modules/content-slider/content-slider.php:209
#: modules/content-slider/content-slider.php:223
#: modules/content-slider/content-slider.php:257
#: modules/content-slider/content-slider.php:266
#: modules/content-slider/content-slider.php:537
#: modules/icon-group/icon-group.php:80 modules/icon/icon.php:111
#: modules/slideshow/slideshow.php:315 modules/slideshow/slideshow.php:325
#: modules/slideshow/slideshow.php:376 modules/slideshow/slideshow.php:417
#: modules/slideshow/slideshow.php:439 modules/slideshow/slideshow.php:488
#: modules/slideshow/slideshow.php:497 modules/slideshow/slideshow.php:506
#: modules/slideshow/slideshow.php:515 modules/slideshow/slideshow.php:524
#: modules/slideshow/slideshow.php:533 modules/slideshow/slideshow.php:542
#: modules/slideshow/slideshow.php:556 modules/slideshow/slideshow.php:571
#: modules/slideshow/slideshow.php:606 modules/slideshow/slideshow.php:618
#: modules/slideshow/slideshow.php:630 modules/slideshow/slideshow.php:642
#: modules/social-buttons/social-buttons.php:111
#: modules/social-buttons/social-buttons.php:120
#: modules/social-buttons/social-buttons.php:129
#: modules/testimonials/testimonials.php:85
#: modules/testimonials/testimonials.php:124
#: modules/testimonials/testimonials.php:154 modules/video/video.php:111
#: modules/video/video.php:123
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: includes/admin-templates-edit.php:24 includes/admin-templates.php:30
#: includes/global-settings.php:19 includes/global-settings.php:111
#: includes/global-settings.php:125 includes/row-settings.php:308
#: includes/template-settings.php:32 modules/accordion/accordion.php:89
#: modules/callout/callout.php:421
#: modules/content-slider/content-slider.php:210
#: modules/content-slider/content-slider.php:224
#: modules/content-slider/content-slider.php:258
#: modules/content-slider/content-slider.php:267
#: modules/content-slider/content-slider.php:538
#: modules/icon-group/icon-group.php:81 modules/icon/icon.php:112
#: modules/slideshow/slideshow.php:316 modules/slideshow/slideshow.php:326
#: modules/slideshow/slideshow.php:377 modules/slideshow/slideshow.php:418
#: modules/slideshow/slideshow.php:440 modules/slideshow/slideshow.php:489
#: modules/slideshow/slideshow.php:498 modules/slideshow/slideshow.php:507
#: modules/slideshow/slideshow.php:516 modules/slideshow/slideshow.php:525
#: modules/slideshow/slideshow.php:534 modules/slideshow/slideshow.php:543
#: modules/slideshow/slideshow.php:557 modules/slideshow/slideshow.php:572
#: modules/slideshow/slideshow.php:607 modules/slideshow/slideshow.php:619
#: modules/slideshow/slideshow.php:631 modules/slideshow/slideshow.php:643
#: modules/social-buttons/social-buttons.php:110
#: modules/social-buttons/social-buttons.php:119
#: modules/social-buttons/social-buttons.php:128
#: modules/testimonials/testimonials.php:86
#: modules/testimonials/testimonials.php:125
#: modules/testimonials/testimonials.php:155 modules/video/video.php:112
#: modules/video/video.php:124
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: includes/admin-templates-edit.php:29 includes/template-settings.php:37
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: includes/admin-templates-edit.php:32 includes/template-settings.php:40
msgctxt "Templates category label."
msgid "Landing Pages"
msgstr "Главные страницы"

#: includes/admin-templates-edit.php:33 includes/template-settings.php:41
msgctxt "Templates category label."
msgid "Company Info"
msgstr "Информация о компании"

#: includes/admin-templates-edit.php:40
msgid "Update Template"
msgstr "Обновить шаблон"

#: includes/admin-templates.php:3
msgid "Page Builder Template"
msgstr "Шаблон Конструктора страниц"

#: includes/admin-templates.php:10
msgctxt "Templates list column label."
msgid "Name"
msgstr "Название"

#: includes/admin-templates.php:11
msgctxt "Templates list column label."
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: includes/admin-templates.php:12
msgctxt "Templates list column label. Is template premium one?"
msgid "Premium"
msgstr "Премиум"

#: includes/admin-templates.php:25 includes/field-photo.php:12
#: includes/template-selector.php:83
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: includes/admin-templates.php:27 includes/template-selector.php:84
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: includes/admin-templates.php:40 includes/js-config.php:30
msgid "Do you really want to delete this template?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить этот плагин?"

#: includes/column-settings.php:4 includes/js-config.php:23
msgid "Column Settings"
msgstr "Настройки колонки"

#: includes/column-settings.php:7 includes/module-settings.php:87
#: includes/row-settings.php:9 modules/accordion/accordion.php:45
#: modules/button/button.php:108 modules/button/button.php:146
#: modules/button/button.php:150 modules/callout/callout.php:241
#: modules/callout/callout.php:543
#: modules/content-slider/content-slider.php:425
#: modules/content-slider/content-slider.php:657 modules/cta/cta.php:101
#: modules/cta/cta.php:299 modules/heading/heading.php:69
#: modules/icon-group/icon-group.php:44 modules/icon/icon.php:75
#: modules/pricing-table/pricing-table.php:43
#: modules/pricing-table/pricing-table.php:155
#: modules/separator/separator.php:72
#: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:217 modules/tabs/tabs.php:45
msgid "Style"
msgstr "Стиль"

#: includes/column-settings.php:14
msgid "Column Width"
msgstr "Ширина колонки"

#: includes/column-settings.php:26 includes/row-settings.php:48
#: modules/button/button.php:66 modules/callout/callout.php:225
#: modules/callout/callout.php:478 modules/callout/callout.php:494
#: modules/content-slider/content-slider.php:382
#: modules/content-slider/content-slider.php:616 modules/cta/cta.php:84
#: modules/cta/cta.php:221
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: includes/column-settings.php:30 includes/column-settings.php:43
#: includes/column-settings.php:100 includes/row-settings.php:52
#: includes/row-settings.php:109 includes/row-settings.php:403
#: modules/callout/callout.php:391
#: modules/content-slider/content-slider.php:337
#: modules/icon-group/icon-group.php:51 modules/icon/icon.php:82
#: modules/separator/separator.php:34
msgid "Color"
msgstr "Цвет"

#: includes/column-settings.php:39 includes/row-settings.php:105
#: modules/button/button.php:115 modules/callout/callout.php:404
#: modules/callout/callout.php:508
#: modules/content-slider/content-slider.php:363
#: modules/content-slider/content-slider.php:630 modules/cta/cta.php:197
#: modules/cta/cta.php:264 modules/icon-group/icon-group.php:64
#: modules/icon/icon.php:95 modules/subscribe-form/subscribe-form.php:182
msgid "Background Color"
msgstr "Цвет фона"

#: includes/column-settings.php:51 includes/column-settings.php:108
#: includes/row-settings.php:117 includes/row-settings.php:411
#: modules/separator/separator.php:44
msgid "Opacity"
msgstr "Непрозрачность"

#: includes/column-settings.php:63 includes/row-settings.php:366
msgid "Border"
msgstr "Рамка"

#: includes/column-settings.php:67 includes/row-settings.php:65
#: includes/row-settings.php:370 modules/callout/callout.php:474
#: modules/content-slider/content-slider.php:331
#: modules/content-slider/content-slider.php:378
#: modules/content-slider/content-slider.php:596
#: modules/content-slider/content-slider.php:729
#: modules/slideshow/slideshow.php:339
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: includes/column-settings.php:69 includes/row-settings.php:372
msgid ""
"The type of border to use. Double borders must have a width of at least 3px "
"to render properly."
msgstr ""
"Выбирает тип рамки. Толщина двойной рамки должна быть как минимум 3 пикселя, "
"чтобы отображаться корректно"

#: includes/column-settings.php:71 includes/row-settings.php:374
msgctxt "Border type."
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: includes/column-settings.php:72 includes/row-settings.php:375
#: modules/separator/separator.php:75
msgctxt "Border type."
msgid "Solid"
msgstr "Сплошная"

#: includes/column-settings.php:73 includes/row-settings.php:376
#: modules/separator/separator.php:76
msgctxt "Border type."
msgid "Dashed"
msgstr "Пунктирная"

#: includes/column-settings.php:74 includes/row-settings.php:377
#: modules/separator/separator.php:77
msgctxt "Border type."
msgid "Dotted"
msgstr "Точечная"

#: includes/column-settings.php:75 includes/row-settings.php:378
#: modules/separator/separator.php:78
msgctxt "Border type."
msgid "Double"
msgstr "Двойная"

#: includes/column-settings.php:119 includes/row-settings.php:422
msgid "Top Width"
msgstr "Толщина сверху"

#: includes/column-settings.php:131 includes/row-settings.php:434
msgid "Bottom Width"
msgstr "Толщина снизу"

#: includes/column-settings.php:143 includes/row-settings.php:446
msgid "Left Width"
msgstr "Толщина слева"

#: includes/column-settings.php:155 includes/row-settings.php:458
msgid "Right Width"
msgstr "Толщина справа"

#: includes/column-settings.php:170 includes/module-settings.php:6
#: includes/row-settings.php:473 modules/content-slider/content-slider.php:273
msgid "Advanced"
msgstr "Расширенные"

#: includes/column-settings.php:173 includes/global-settings.php:41
#: includes/global-settings.php:94 includes/module-settings.php:9
#: includes/row-settings.php:476
msgid "Margins"
msgstr "Поля"

#: includes/column-settings.php:177 includes/column-settings.php:230
#: includes/module-settings.php:13 includes/row-settings.php:480
#: includes/row-settings.php:533 modules/slideshow/slideshow.php:475
msgid "Top"
msgstr "Сверху"

#: includes/column-settings.php:189 includes/column-settings.php:242
#: includes/module-settings.php:25 includes/row-settings.php:492
#: includes/row-settings.php:545 modules/slideshow/slideshow.php:474
msgid "Bottom"
msgstr "Снизу"

#: includes/column-settings.php:201 includes/column-settings.php:254
#: includes/module-settings.php:37 includes/row-settings.php:504
#: includes/row-settings.php:557 modules/button/button.php:219
#: modules/callout/callout.php:252
#: modules/content-slider/content-slider.php:476 modules/cta/cta.php:125
#: modules/heading/heading.php:89 modules/heading/heading.php:161
#: modules/icon-group/icon-group.php:111 modules/icon/icon.php:134
#: modules/photo/photo.php:417 modules/social-buttons/social-buttons.php:101
msgid "Left"
msgstr "Слева"

#: includes/column-settings.php:213 includes/column-settings.php:266
#: includes/module-settings.php:49 includes/row-settings.php:516
#: includes/row-settings.php:569 modules/button/button.php:220
#: modules/callout/callout.php:253
#: modules/content-slider/content-slider.php:478 modules/cta/cta.php:127
#: modules/heading/heading.php:91 modules/heading/heading.php:163
#: modules/icon-group/icon-group.php:112 modules/icon/icon.php:135
#: modules/photo/photo.php:419 modules/social-buttons/social-buttons.php:102
msgid "Right"
msgstr "Справа"

#: includes/column-settings.php:226 includes/global-settings.php:49
#: includes/row-settings.php:529 modules/button/button.php:233
#: modules/callout/callout.php:598
#: modules/content-slider/content-slider.php:703 modules/cta/cta.php:345
#: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:263
msgid "Padding"
msgstr "Отступ"

#: includes/column-settings.php:279 includes/global-settings.php:103
#: includes/module-settings.php:62 includes/row-settings.php:582
msgid "Responsive Layout"
msgstr "Отзывчивый макет"

#: includes/column-settings.php:283 includes/module-settings.php:66
#: includes/row-settings.php:586 modules/slideshow/slideshow.php:290
msgid "Display"
msgstr "Отображение"

#: includes/column-settings.php:285 includes/module-settings.php:68
#: includes/row-settings.php:588
msgid "Always"
msgstr "Всегда"

#: includes/column-settings.php:286 includes/module-settings.php:69
#: includes/row-settings.php:589
msgid "Large Devices Only"
msgstr "Только на больших экранах"

#: includes/column-settings.php:287 includes/module-settings.php:70
#: includes/row-settings.php:590
msgid "Large &amp; Medium Devices Only"
msgstr "Только на больших и средних экранах"

#: includes/column-settings.php:288 includes/module-settings.php:71
#: includes/row-settings.php:591
msgid "Medium Devices Only"
msgstr "Только на средних экранах"

#: includes/column-settings.php:289 includes/module-settings.php:72
#: includes/row-settings.php:592
msgid "Medium &amp; Small Devices Only"
msgstr "Только на средних и маленьких экранах"

#: includes/column-settings.php:290 includes/module-settings.php:73
#: includes/row-settings.php:593
msgid "Small Devices Only"
msgstr "Только на маленьких экранах"

#: includes/column-settings.php:292
msgid "Choose whether to show or hide this column at different device sizes."
msgstr "Выберите, при каких размерах экрана отображается эта колонка"

#: includes/column-settings.php:299
msgid "Medium Device Width"
msgstr "Ширина на средних экранах"

#: includes/column-settings.php:300
msgid "The width of this column on medium devices such as tablets."
msgstr "Ширина этой колонки на экранах средней ширины, например, планшетов."

#: includes/column-settings.php:302 includes/column-settings.php:330
#: modules/callout/callout.php:283
#: modules/content-slider/content-slider.php:448 modules/cta/cta.php:167
#: modules/heading/heading.php:117 modules/heading/heading.php:144
#: modules/heading/heading.php:174
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: includes/column-settings.php:303 includes/column-settings.php:331
#: modules/button/button.php:193 modules/callout/callout.php:284
#: modules/content-slider/content-slider.php:449 modules/cta/cta.php:168
#: modules/heading/heading.php:118 modules/heading/heading.php:145
#: modules/heading/heading.php:175
#: modules/social-buttons/social-buttons.php:74
msgid "Custom"
msgstr "Задать"

#: includes/column-settings.php:316
msgid "Custom Medium Device Width"
msgstr "Задайте ширину для средних экранов"

#: includes/column-settings.php:327
msgid "Small Device Width"
msgstr "Ширина на маленьких экранах"

#: includes/column-settings.php:328
msgid "The width of this column on small devices such as phones."
msgstr "Ширина этой колонки на экранах малой ширины, например, телефонов."

#: includes/column-settings.php:344
msgid "Custom Small Device Width"
msgstr "Задайте ширину для маленьких экранов"

#: includes/column-settings.php:356 includes/module-settings.php:115
#: includes/row-settings.php:603
msgid "CSS Selectors"
msgstr "CSS селекторы"

#: includes/column-settings.php:360 includes/loop-settings.php:28
#: includes/module-settings.php:119 includes/row-settings.php:607
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/column-settings.php:361
msgid ""
"A unique ID that will be applied to this column's HTML. Must start with a "
"letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. No spaces."
msgstr ""
"Уникальный ID для HTML кода этой колонки. Должен начинаться с буквы и "
"состоять из тире, символов подчёркивания, латинских букв и цифр, без "
"пробелов."

#: includes/column-settings.php:368
msgid "CSS Class"
msgstr "CSS класс"

#: includes/column-settings.php:369
msgid ""
"A class that will be applied to this column's HTML. Must start with a letter "
"and only contain dashes, underscores, letters or numbers. Separate multiple "
"classes with spaces."
msgstr ""
"Класс для HTML кода этой колонки. Должен начинаться с буквы и состоять из "
"тире, символов подчёркивания, латинских букв и цифр. Возможно указание "
"нескольких классов, разделённых пробелами."

#: includes/field-form.php:28
#, php-format
msgctxt "%s stands for form field label."
msgid "Edit %s"
msgstr "Редактировать %s"

#: includes/field-icon.php:2 includes/icon-selector.php:2
msgid "Select Icon"
msgstr "Выберите иконку"

#: includes/field-icon.php:5 includes/field-photo.php:13
msgid "Replace"
msgstr "Заменить"

#: includes/field-icon.php:7 includes/js-config.php:61
msgid "Remove"
msgstr "Убрать"

#: includes/field-link.php:3
msgid "Select"
msgstr "Выбрать"

#: includes/field-link.php:5
msgid "Enter a post title to search."
msgstr "Введите название записи для поиска."

#: includes/field-link.php:6 includes/field-suggest.php:7
msgid "Start typing..."
msgstr "Начинайте печатать..."

#: includes/field-link.php:7 includes/icon-selector.php:28
#: includes/js-config.php:19 includes/settings.php:63
#: includes/template-selector.php:102 includes/ui.php:11
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: includes/field-multiple-photos.php:8
#, php-format
msgid "1 Photo Selected"
msgid_plural "%d Photos Selected"
msgstr[0] "Выбрана %d фотография"
msgstr[1] "Выбрано %d фотографии"
msgstr[2] "Выбрано %d фотографий"

#: includes/field-multiple-photos.php:13
msgid "Create Gallery"
msgstr "Создать галерею"

#: includes/field-multiple-photos.php:14
msgid "Edit Gallery"
msgstr "Редактировать галерею"

#: includes/field-multiple-photos.php:15
msgid "Add Photos"
msgstr "Добавить фотографии"

#: includes/field-photo.php:3 includes/js-config.php:66
msgid "Select Photo"
msgstr "Выбрать фотографию"

#: includes/field-video.php:3 includes/js-config.php:68
msgid "Select Video"
msgstr "Выбрать видео"

#: includes/field-video.php:17
msgid "Replace Video"
msgstr "Заменить видео"

#: includes/global-settings.php:7 includes/template-settings.php:7
#: includes/user-template-settings.php:7 modules/accordion/accordion.php:110
#: modules/button/button.php:59 modules/callout/callout.php:209
#: modules/contact-form/contact-form.php:58
#: modules/content-slider/content-slider.php:190
#: modules/content-slider/content-slider.php:314 modules/cta/cta.php:67
#: modules/gallery/gallery.php:213 modules/heading/heading.php:26
#: modules/html/html.php:26 modules/icon-group/icon-group.php:128
#: modules/icon/icon.php:27 modules/map/map.php:26 modules/photo/photo.php:368
#: modules/pricing-table/pricing-table.php:87
#: modules/rich-text/rich-text.php:26 modules/separator/separator.php:27
#: modules/sidebar/sidebar.php:27 modules/slideshow/slideshow.php:256
#: modules/social-buttons/social-buttons.php:64
#: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:86 modules/tabs/tabs.php:77
#: modules/testimonials/testimonials.php:30
#: modules/testimonials/testimonials.php:200 modules/video/video.php:76
#: modules/widget/widget.php:64 modules/woocommerce/woocommerce.php:50
msgid "General"
msgstr "Общие"

#: includes/global-settings.php:8
msgid "Note: These settings apply to all posts and pages."
msgstr "Внимание: эти настройки действуют для всех записей и страниц."

#: includes/global-settings.php:11
msgid "Default Page Heading"
msgstr "Стандартный заголовок страницы"

#: includes/global-settings.php:15
msgctxt ""
"General settings form field label. Intended meaning: \"Show page heading?\""
msgid "Show"
msgstr "Отображать"

#: includes/global-settings.php:26
msgid ""
"Choosing no will hide the default theme heading for the \"Page\" post type. "
"You will also be required to enter some basic CSS for this to work if you "
"choose no."
msgstr ""
"Если вы выберите &laquo;нет&raquo;, стандартный заголовок для материалов "
"типа «Страница» будет спрятан. В этом случае вам также будет необходимо "
"добавить немного базового CSS для корректной работы."

#: includes/global-settings.php:30
msgid "CSS Selector"
msgstr "CSS селектор"

#: includes/global-settings.php:32
msgid "Enter a CSS selector for the default page heading to hide it."
msgstr ""
"Укажите CSS селектор стандартного заголовка страницы, чтобы спрятать его."

#: includes/global-settings.php:37
msgid "Rows"
msgstr "Строки"

#: includes/global-settings.php:57
msgid "Max Width"
msgstr "Максимальная ширина"

#: includes/global-settings.php:62
msgid ""
"All rows will default to this width. You can override this and make a row "
"full width in the settings for each row."
msgstr ""
"Значение ширины строк по умолчанию. Вы можете переписать это значение и "
"задать строке полную ширину в настройках каждой строки."

#: includes/global-settings.php:66
msgid "Default Row Width"
msgstr "Стандартная ширина строки"

#: includes/global-settings.php:69 includes/global-settings.php:83
#: includes/row-settings.php:19 includes/row-settings.php:37
#: includes/row-settings.php:179
msgid "Fixed"
msgstr "Фиксированная"

#: includes/global-settings.php:70 includes/global-settings.php:84
#: includes/row-settings.php:20 includes/row-settings.php:38
#: modules/button/button.php:192 modules/callout/callout.php:585
msgid "Full Width"
msgstr "Полной ширины"

#: includes/global-settings.php:80
msgid "Default Row Content Width"
msgstr "Стандартная ширина содержимого строки"

#: includes/global-settings.php:107
msgctxt ""
"General settings form field label. Intended meaning: \"Responsive layout "
"enabled?\""
msgid "Enabled"
msgstr "Включен"

#: includes/global-settings.php:121
msgctxt ""
"General settings form field label. Intended meaning: \"Enable auto spacing "
"for responsive layouts?\""
msgid "Enable Auto Spacing"
msgstr "Включить авто-отступы"

#: includes/global-settings.php:127
msgid ""
"When auto spacing is enabled, the builder will automatically adjust the "
"margins and padding in your layout once the small device breakpoint is "
"reached. Most users will want to leave this enabled."
msgstr ""
"Когда авто-отступы включены, конструктор автоматически настроит поля и "
"отступы вашего макета для устройств с маленьким экраном. Для большинства "
"пользователей эту опцию следует оставить включенной."

#: includes/global-settings.php:131
msgid "Medium Device Breakpoint"
msgstr "Ширина, принимаемая за средний экран"

#: includes/global-settings.php:136
msgid ""
"The browser width at which the layout will adjust for medium devices such as "
"tablets."
msgstr ""
"Ширина браузера, при которой макет приспособится к экрану средней ширины, "
"например, планшета."

#: includes/global-settings.php:140
msgid "Small Device Breakpoint"
msgstr "Ширина, принимаемая за малый экран"

#: includes/global-settings.php:145
msgid ""
"The browser width at which the layout will adjust for small devices such as "
"phones."
msgstr ""
"Ширина браузера, при которой макет приспособится к экрану маленькой ширины, "
"например, телефона."

#: includes/icon-selector.php:5
msgctxt "Select option for showing all icon libraries."
msgid "All Libraries"
msgstr "Все библиотеки"

#: includes/js-config.php:18
msgid "What would you like to do?"
msgstr "Что вы хотите сделать?"

#: includes/js-config.php:20
msgid "Change Template"
msgstr "Изменить шаблон"

#: includes/js-config.php:21
msgid ""
"Warning! Changing the template will replace your existing layout. Do you "
"really want to do this?"
msgstr ""
"Внимание! Изменение шаблона заменит существующий макет. Вы действительно "
"хотите сделать это?"

#: includes/js-config.php:22
msgid "Column"
msgstr "Колонка"

#: includes/js-config.php:24
msgid ""
"Please select either a background layout or content layout before submitting."
msgstr ""
"Пожалуйста, укахите либо макет фона, либо макет содержимого перед "
"подтверждением."

#: includes/js-config.php:25
msgid "Remove Account"
msgstr "Удалить учетную запись"

#: includes/js-config.php:26
msgid ""
"Are you sure you want to remove this account? Other modules that are "
"connected to it will be affected."
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите удалить эту учетную запись? Другие модули, которые "
"подключаются к ней будут затронуты."

#: includes/js-config.php:27
msgid "Do you really want to delete this item?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить этот элемент?"

#: includes/js-config.php:28
msgid ""
"Do you really want to delete this module? All content data will be "
"permanently deleted."
msgstr ""
"Вы действительно хотите удалить этот модуль? Вся содержащаяся в нём "
"информация будет потеряна."

#: includes/js-config.php:29
msgid ""
"Do you really want to delete this row? All content data will be permanently "
"deleted."
msgstr ""
"Вы действительно хотите удалить эту строку ? Вся содержащаяся в ней "
"информация будет потеряна."

#: includes/js-config.php:31
msgid "Discard Draft"
msgstr "Отказаться от черновика"

#: includes/js-config.php:32
msgid ""
"Do you really want to discard this draft? All of your changes that are not "
"published will be lost."
msgstr ""
"Вы действительно хотите отказаться от этого черновика? Все неопубликованные "
"изменения будет потеряны."

#: includes/js-config.php:33 includes/ui.php:44
msgid "Done"
msgstr "Готово"

#: includes/js-config.php:34
msgid "Save Draft"
msgstr "Сохранить черновик"

#: includes/js-config.php:35
msgctxt "Duplicate page/post action label."
msgid "Duplicate"
msgstr "Дублировать"

#: includes/js-config.php:36
msgid "Duplicate This Page"
msgstr "Дублировать эту страницу"

#: includes/js-config.php:37
msgid "Duplicate This Template"
msgstr "Дублировать этот макет"

#: includes/js-config.php:38
msgid "Edit Global Settings"
msgstr "Редактировать глобальные настройки"

#: includes/js-config.php:39
msgid "Drop a row layout or module to get started!"
msgstr "Перенесите сюда макет строки или модуль для начала работы!"

#: includes/js-config.php:40
msgid ""
"Beaver Builder caught the following JavaScript error. If Beaver Builder is "
"not functioning as expected the cause is most likely this error. Please help "
"us by disabling all plugins and testing Beaver Builder while reactivating "
"each to determine if the issue is related to a third party plugin."
msgstr ""
"Beaver Builder столкнулся со следующей ошибкой JavaScript. Если Beaver "
"Builder не функционирует как положено, скорее всего, причина в ней. "
"Пожалуйста, помогите нам решить её, отключив все прочие плагины и продолжая "
"тестировать работу Beaver Builder, поочерёдно включая их. Так можно будет "
"определить, связана ли ошибка со сторонним плагином."

#: includes/js-config.php:41
msgid "Full Size"
msgstr "Полного размера"

#: includes/js-config.php:42
msgid "Get Help"
msgstr "Получить помощь"

#: includes/js-config.php:43
msgid "Getting Started Video"
msgstr "Видео для начала работы"

#: includes/js-config.php:44
msgid "\"{message}\" on line {line} of {file}."
msgstr "«{message}» на строке {line} в файле {file}."

#: includes/js-config.php:45
msgid "Insert"
msgstr "Вставить"

#: includes/js-config.php:46
msgid "Large"
msgstr "Большой"

#: includes/js-config.php:47
msgid "Manage Templates"
msgstr "Управление шаблонами"

#: includes/js-config.php:48
msgid "Medium"
msgstr "Средний"

#: includes/js-config.php:49
msgid "Module"
msgstr "Модуль"

#: includes/js-config.php:50
msgid "Move"
msgstr "Передвинуть"

#: includes/js-config.php:51
msgid "New Column"
msgstr "Новая колонка"

#: includes/js-config.php:52
msgid "New Row"
msgstr "Новая строка"

#: includes/js-config.php:53
msgid "No results found."
msgstr "Не найдено результатов."

#: includes/js-config.php:54
msgid "No Thanks"
msgstr "Нет, спасибо"

#: includes/js-config.php:55
msgid "OK"
msgstr "Хорошо"

#: includes/js-config.php:56 modules/photo/photo.php:454
msgid "Photo Page"
msgstr "Страница фотографии"

#: includes/js-config.php:57
msgid "Photo Selected"
msgstr "Выбранная фотография"

#: includes/js-config.php:58
msgid "Photos Selected"
msgstr "Выбранные фотографии"

#: includes/js-config.php:59 modules/subscribe-form/includes/frontend.php:15
msgid "Please Wait..."
msgstr "Пожалуйста, подождите"

#: includes/js-config.php:60
msgid "Publish Changes"
msgstr "Опубликовать изменения"

#: includes/js-config.php:62
msgid "Row"
msgstr "Строка"

#: includes/js-config.php:63 includes/row-settings.php:6
msgid "Row Settings"
msgstr "Настройки строки"

#: includes/js-config.php:64
msgid "Save Core Template"
msgstr "Сохранить базовый шаблон"

#: includes/js-config.php:65 includes/ui.php:10
#: includes/user-template-settings.php:4
msgid "Save Template"
msgstr "Сохранить шаблон"

#: includes/js-config.php:67
msgid "Select Photos"
msgstr "Выбрать фотографии"

#: includes/js-config.php:70
msgid "Please select an account before saving."
msgstr "Пожалуйста, выберите учетную запись перед сохранением."

#: includes/js-config.php:71
msgid "Please connect an account before saving."
msgstr "Пожалуйста, подключите учетную запись перед сохранением."

#: includes/js-config.php:72
msgid "Please select a list before saving."
msgstr "Пожалуйста, выберите список перед сохранением."

#: includes/js-config.php:73
msgid "Take a Tour"
msgstr "Обзор функций"

#: includes/js-config.php:74
msgid "Append New Layout"
msgstr "Добавить к текущему макету"

#: includes/js-config.php:75
msgid "Replace Existing Layout"
msgstr "Заменить текущий макет"

#: includes/js-config.php:76
msgid "Template Saved!"
msgstr "Шаблон сохранен!"

#: includes/js-config.php:77
msgid "Thumbnail"
msgstr "Миниатюра"

#: includes/js-config.php:78
msgid "Next"
msgstr "Дальше"

#: includes/js-config.php:79
msgid "Get Started"
msgstr "Начать работу"

#: includes/js-config.php:80
msgid "Choose a Template"
msgstr "Выбор макета"

#: includes/js-config.php:81
msgid ""
"Get started by choosing a layout template to customize, or build a page from "
"scratch by selecting the blank layout template."
msgstr ""
"Начните работу, выбрав шаблон для редактирования, или начните с чистого "
"листа, выбрав пустой шаблон."

#: includes/js-config.php:82
msgid "Add Rows"
msgstr "Добавление строк"

#: includes/js-config.php:83
msgid ""
"Add multi-column rows, adjust spacing, add backgrounds and more by dragging "
"and dropping row layouts onto the page."
msgstr ""
"Добавляйте строки из нескольких столбцов, редактируйте отступы, меняйте фон "
"и вносите прочие изменения, перетаскивая и отпуская шаблоны строк на "
"страницу."

#: includes/js-config.php:84 includes/ui.php:49
msgid "Add Content"
msgstr "Добавление элементов"

#: includes/js-config.php:85
msgid ""
"Add new content by dragging and dropping modules or widgets into your row "
"layouts or to create a new row layout."
msgstr ""
"Добавляйте новые элементы, перетаскивая и отпуская модули или виджеты в "
"макеты существующих строк или в пустое место, чтобы создать новые строки."

#: includes/js-config.php:86
msgid "Edit Content"
msgstr "Редактирование элементов"

#: includes/js-config.php:87
msgid ""
"Move your mouse over rows, columns or modules to edit and interact with them."
msgstr ""
"Наведите курсор на строки, колонки или модули, чтобы редактировать и "
"управлять ими."

#: includes/js-config.php:88
msgid ""
"Use the action buttons to perform actions such as moving, editing, "
"duplicating or deleting rows, columns and modules."
msgstr ""
"Используйте иконки действий для перемещения, редактирования, дублирования, "
"доступа к настройкам отдельных колонок, или удаления строк, колонок и "
"модулей."

#: includes/js-config.php:89
msgid "Add More Content"
msgstr "Добавление новых элементов"

#: includes/js-config.php:90
msgid ""
"Use the Add Content button to open the content panel and add new row "
"layouts, modules or widgets."
msgstr ""
"Используйте кнопку «Добавить элементы», чтобы открыть панель элементов и "
"добавлять новые строки и содержимое."

#: includes/js-config.php:91
msgid "Change Templates"
msgstr "Изменение шаблонов"

#: includes/js-config.php:92
msgid ""
"Use the Templates button to pick a new template or append one to your "
"layout. Appending will insert a new template at the end of your existing "
"page content."
msgstr ""
"Используйте кнопку «Шаблоны», чтобы выбрать новый шаблон или добавить новый "
"шаблон к текущему макету. Добавление разместит новый шаблон в конце "
"существующей страницы."

#: includes/js-config.php:93
msgid "Helpful Tools"
msgstr "Полезные инструменты"

#: includes/js-config.php:94
msgid ""
"The Tools button lets you duplicate a page, save a template or edit the "
"global settings."
msgstr ""
"Кнопка «Инструменты» позволяет дублировать страницу, сохранять шаблон и "
"редактировать глобальные настройки."

#: includes/js-config.php:95
msgid "Publish Your Changes"
msgstr "Публикация изменений"

#: includes/js-config.php:96
msgid ""
"Once you're finished, click the Done button to publish your changes, save a "
"draft or revert back to the last published state."
msgstr ""
"Закончив редактирование, нажмите кнопку «Готово», чтобы опубликовать "
"изменения, сохранить черновик, или вернуться к последней сохраненной версии."

#: includes/js-config.php:97
msgid "Let's Get Building!"
msgstr "Запустить конструктор!"

#: includes/js-config.php:98
msgid ""
"Now that you know the basics, you're ready to start building! If at any time "
"you need help, click the help icon in the upper right corner to access the "
"help menu. Happy building!"
msgstr ""
"Теперь, ознакомившись с основами, вы готовы приступить к работе. Если вам "
"понадобится помощь, нажмите кнопку «Помощь» в правом верхнем углу для "
"доступа к меню подсказок. Успешной работы!"

#: includes/js-config.php:99
msgid ""
"The settings you are currently editing will not be saved if you navigate "
"away from this page."
msgstr ""
"Настройки, которые вы редактируете сейчас, не будут сохранены при закрытии "
"этой страницы."

#: includes/js-config.php:100
msgid "View the Knowledge Base"
msgstr "Просмотреть базу знаний"

#: includes/js-config.php:101
msgid "Visit the Forums"
msgstr "Посетить форум"

#: includes/js-config.php:102
msgid "Watch the Video"
msgstr "Посмотреть видео"

#: includes/js-config.php:103
msgid ""
"Welcome! It looks like this might be your first time using the builder. "
"Would you like to take a tour?"
msgstr ""
"Добро пожаловать! Похоже, это ваш первый визит в конструктор страниц. Хотите "
"ознакомиться с функциями?"

#: includes/js-config.php:104
msgid "Yes Please!"
msgstr "Да, пожалуйста!"

#: includes/loop-settings.php:20
msgid "Post Type"
msgstr "Тип материала"

#: includes/loop-settings.php:26
msgid "Order By"
msgstr "Сортировка"

#: includes/loop-settings.php:29 modules/post-grid/post-grid.php:155
#: modules/woocommerce/woocommerce.php:189
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: includes/loop-settings.php:30
msgid "Date Last Modified"
msgstr "Дата последней редактуры"

#: includes/loop-settings.php:31 modules/pricing-table/pricing-table.php:90
#: modules/pricing-table/pricing-table.php:94
msgid "Title"
msgstr "Название"

#: includes/loop-settings.php:32 modules/post-grid/post-grid.php:146
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: includes/loop-settings.php:33
msgid "Comment Count"
msgstr "Количество комментариев"

#: includes/loop-settings.php:34
msgid "Menu Order"
msgstr "Порядок в меню"

#: includes/loop-settings.php:35
msgid "Random"
msgstr "Случайный"

#: includes/loop-settings.php:42
msgid "Order"
msgstr "Порядок"

#: includes/loop-settings.php:44 modules/woocommerce/woocommerce.php:199
msgid "Descending"
msgstr "Убывание"

#: includes/loop-settings.php:45 modules/woocommerce/woocommerce.php:198
msgid "Ascending"
msgstr "Возрастание"

#: includes/loop-settings.php:52
msgctxt "How many posts to skip."
msgid "Offset"
msgstr "Пропуск"

#: includes/loop-settings.php:55
msgid "Skip this many posts that match the specified criteria."
msgstr "Столько постов, соответствующих критерию, будет пропущено."

#: includes/loop-settings.php:62
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"

#: includes/loop-settings.php:73
#, php-format
msgid "Enter a comma separated list of %s. Only these %s will be shown."
msgstr ""
"Введите разделенный запятыми список элементов типа «%s.». Только элементы "
"типа «%s.» будут показаны."

#: includes/loop-settings.php:86
#, php-format
msgid ""
"Enter a comma separated list of %s. Only posts with these %s will be shown."
msgstr ""
"Введите разделенный запятыми список (%s). Будут показаны только материалы, "
"соответствующие этому параметру (%s)."

#: includes/loop-settings.php:100
msgid "Authors"
msgstr "Авторы"

#: includes/loop-settings.php:101
msgid ""
"Enter a comma separated list of authors usernames. Only posts with these "
"authors will be shown."
msgstr ""
"Введите разделенный запятыми список имен пользователей. Будут показаны "
"только материалы этих пользователей."

#: includes/module-settings.php:75
msgid "Choose whether to show or hide this module at different device sizes."
msgstr "Выберите, показывать ли этот модуль в зависимости от размера экрана."

#: includes/module-settings.php:83
msgid "Animation"
msgstr "Анимация"

#: includes/module-settings.php:89
msgctxt "Animation style."
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: includes/module-settings.php:90
msgctxt "Animation style."
msgid "Fade In"
msgstr "Проявление"

#: includes/module-settings.php:91
msgctxt "Animation style."
msgid "Slide Left"
msgstr "Выезд справа"

#: includes/module-settings.php:92
msgctxt "Animation style."
msgid "Slide Right"
msgstr "Выезд слева"

#: includes/module-settings.php:93
msgctxt "Animation style."
msgid "Slide Up"
msgstr "Выезд вверх"

#: includes/module-settings.php:94
msgctxt "Animation style."
msgid "Slide Down"
msgstr "Выезд вниз"

#: includes/module-settings.php:102
#: modules/content-slider/content-slider.php:229
#: modules/testimonials/testimonials.php:91
msgid "Delay"
msgstr "Задержка"

#: includes/module-settings.php:106 includes/row-settings.php:266
#: includes/row-settings.php:297 modules/content-slider/content-slider.php:233
#: modules/content-slider/content-slider.php:250
#: modules/slideshow/slideshow.php:385 modules/slideshow/slideshow.php:410
#: modules/slideshow/slideshow.php:581
#: modules/testimonials/testimonials.php:95
#: modules/testimonials/testimonials.php:112
msgctxt "Value unit for form field of time in seconds. Such as: \"5 seconds\""
msgid "seconds"
msgstr "сек."

#: includes/module-settings.php:107
msgid "The amount of time in seconds before this animation starts."
msgstr "Время в секундах до начала этой анимации."

#: includes/module-settings.php:120
msgid ""
"A unique ID that will be applied to this module's HTML. Must start with a "
"letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. No spaces."
msgstr ""
"Уникальный ID для присвоения HTML коду этого модуля. Должен начинаться с "
"буквы и содержать только дефисы, знаки подчеркивания, цифры и латинские "
"буквы, без пробелов."

#: includes/module-settings.php:127 includes/row-settings.php:615
msgid "Class"
msgstr "Класс"

#: includes/module-settings.php:128
msgid ""
"A class that will be applied to this module's HTML. Must start with a letter "
"and only contain dashes, underscores, letters or numbers. Separate multiple "
"classes with spaces."
msgstr ""
"Класс, для HTML кода этого модуля. Должен начинаться с буквы и содержать "
"только дефисы, знаки подчеркивания, латинские буквы или цифры. Несколько "
"классов разделяются пробелами."

#: includes/row-settings.php:16 modules/button/button.php:188
#: modules/content-slider/content-slider.php:483
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: includes/row-settings.php:27
msgid ""
"Full width rows span the width of the page from edge to edge. Fixed rows are "
"no wider than the Row Max Width set in the Global Settings."
msgstr ""
"Строки полной ширины занимают всё пространство страницы от края до края. "
"Фиксированные строки не превышают заданной максимальной ширины страницы."

#: includes/row-settings.php:34
msgid "Content Width"
msgstr "Ширина содержимого"

#: includes/row-settings.php:40
msgid ""
"Full width content spans the width of the page from edge to edge. Fixed "
"content is no wider than the Row Max Width set in the Global Settings."
msgstr ""
"Содержимое полной ширины охватывает ширину страницы от края до края. "
"Содержимое фиксированной ширины не выходит за пределы максимальной ширины "
"страницы, которую можно задать в глобальных параметрах."

#: includes/row-settings.php:61
msgid "Background"
msgstr "Фон"

#: includes/row-settings.php:68 modules/content-slider/content-slider.php:338
msgctxt "Background type."
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: includes/row-settings.php:69
msgctxt "Background type."
msgid "Color"
msgstr "Цвет"

#: includes/row-settings.php:70
msgctxt "Background type."
msgid "Photo"
msgstr "Фото"

#: includes/row-settings.php:71
msgctxt "Background type."
msgid "Video"
msgstr "Видео"

#: includes/row-settings.php:73
msgctxt "Background type."
msgid "Slideshow"
msgstr "Слайд-шоу"

#: includes/row-settings.php:77
msgctxt "Background type."
msgid "Parallax"
msgstr "Параллакс"

#: includes/row-settings.php:129 modules/content-slider/content-slider.php:359
msgid "Background Photo"
msgstr "Фоновая картинка"

#: includes/row-settings.php:133 includes/row-settings.php:321
#: modules/callout/callout.php:316 modules/callout/callout.php:332
#: modules/callout/callout.php:336
#: modules/content-slider/content-slider.php:335
#: modules/content-slider/content-slider.php:404
#: modules/content-slider/content-slider.php:745 modules/photo/photo.php:25
#: modules/photo/photo.php:392
msgid "Photo"
msgstr "Фотография"

#: includes/row-settings.php:140
msgid "Repeat"
msgstr "Повтор"

#: includes/row-settings.php:143
msgctxt "Background repeat."
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: includes/row-settings.php:144
msgctxt "Background repeat."
msgid "Tile"
msgstr "Плитка"

#: includes/row-settings.php:145
msgctxt "Background repeat."
msgid "Horizontal"
msgstr "По горизонтали"

#: includes/row-settings.php:146
msgctxt "Background repeat."
msgid "Vertical"
msgstr "По вертикали"

#: includes/row-settings.php:148
msgid ""
"Repeat applies to how the image should display in the row background. "
"Choosing none will display the image as uploaded. Tile will repeat the image "
"as many times as needed to fill the row horizontally and vertically. You can "
"also specify the image to only repeat horizontally or vertically."
msgstr ""
"Тип повтора определяет отображение фона строки. При отсутствии повтора "
"отображается исходная фотография,  «плитка» заполняет всё необходимое "
"пространство по горизонтали и вертикали. Вы также можете выбрать повтор лишь "
"в одном направлении."

#: includes/row-settings.php:158
msgid "Left Top"
msgstr "Слева сверху"

#: includes/row-settings.php:159
msgid "Left Center"
msgstr "Слева по центру"

#: includes/row-settings.php:160
msgid "Left Bottom"
msgstr "Слева снизу"

#: includes/row-settings.php:161
msgid "Right Top"
msgstr "Справа сверку"

#: includes/row-settings.php:162
msgid "Right Center"
msgstr "Справа по центру"

#: includes/row-settings.php:163
msgid "Right Bottom"
msgstr "Справа снизу"

#: includes/row-settings.php:164
msgid "Center Top"
msgstr "По центру сверху"

#: includes/row-settings.php:165 modules/button/button.php:218
#: modules/callout/callout.php:251
#: modules/content-slider/content-slider.php:477 modules/cta/cta.php:126
#: modules/heading/heading.php:90 modules/heading/heading.php:162
#: modules/icon-group/icon-group.php:110 modules/icon/icon.php:133
#: modules/photo/photo.php:418 modules/social-buttons/social-buttons.php:100
msgid "Center"
msgstr "По центру"

#: includes/row-settings.php:166
msgid "Center Bottom"
msgstr "По центру снизу"

#: includes/row-settings.php:168
msgid "Position will tell the image where it should sit in the row background."
msgstr "Расположение фоновой картинки"

#: includes/row-settings.php:175
msgid "Attachment"
msgstr "Привязка"

#: includes/row-settings.php:178 modules/post-grid/post-grid.php:75
msgid "Scroll"
msgstr "Прокрутка"

#: includes/row-settings.php:181
msgid ""
"Attachment will specify how the image reacts when scrolling a page. When "
"scrolling is selected, the image will scroll with page scrolling. This is "
"the default setting. Fixed will allow the image to scroll within the row "
"background if fill is selected in the scale setting."
msgstr ""
"Привязка определяет, как изображение реагирует при прокрутке страницы. При "
"выборе «прокрутки» изображение будет двигаться вместе со страницей. Это "
"параметр по умолчанию. «Закрепленное» изображение будет прокручиваться "
"внутри строки, если для заполнения выбран параметр «вместить»."

#: includes/row-settings.php:188
msgid "Scale"
msgstr "Заполнение"

#: includes/row-settings.php:191
msgctxt "Background scale."
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: includes/row-settings.php:192
msgid "Fit"
msgstr "Вместить"

#: includes/row-settings.php:193
msgid "Fill"
msgstr "Заполнить"

#: includes/row-settings.php:195
msgid ""
"Scale applies to how the image should display in the row background. You can "
"select either fill or fit to the row background."
msgstr ""
"Заполнение определяет размер фоновой картинки: исходный, умещающийся в "
"пределах строки, или полностью заполняющий строку."

#: includes/row-settings.php:203
msgid "Background Video"
msgstr "Фоновое видео"

#: includes/row-settings.php:207 modules/content-slider/content-slider.php:336
#: modules/video/video.php:19 modules/video/video.php:100
msgid "Video"
msgstr "Видео"

#: includes/row-settings.php:208
msgid ""
"An HTML5 video to use as the background of this row. Supported types are "
"MP4, WebM and Ogg."
msgstr ""
"HTML5 видео для фона этой строки. Поддерживаемые форматы: MP4, WebM и Ogg."

#: includes/row-settings.php:215
msgid "Fallback Photo"
msgstr "Замещающая картинка"

#: includes/row-settings.php:216
msgid "A photo that will be displayed if the video fails to load."
msgstr "Картинка на случай, если видео на загрузится."

#: includes/row-settings.php:224
msgid "Background Slideshow"
msgstr "Фоновое слайд-шоу"

#: includes/row-settings.php:228 modules/gallery/gallery.php:234
#: modules/slideshow/slideshow.php:263
msgid "Source"
msgstr "Источник"

#: includes/row-settings.php:231 modules/gallery/gallery.php:237
#: modules/photo/photo.php:378 modules/slideshow/slideshow.php:266
#: modules/video/video.php:86
msgid "Media Library"
msgstr "Медиафайлы"

#: includes/row-settings.php:234 modules/gallery/gallery.php:240
#: modules/slideshow/slideshow.php:269
msgid ""
"Pull images from the WordPress media library or a gallery on your SmugMug "
"site by inserting the RSS feed URL from SmugMug. The RSS feed URL can be "
"accessed by using the get a link function in your SmugMug gallery."
msgstr ""
"Выберите изображения из медиа библиотеки Вордпресс, или укажите адрес RSS "
"потока из вашего профиля на SmugMug. Для получения адреса RSS потока "
"используйте функцию «получить ссылку» в вашей галерее SmugMug."

#: includes/row-settings.php:249 modules/gallery/gallery.php:252
#: modules/slideshow/slideshow.php:281
msgid "Photos"
msgstr "Фотографии"

#: includes/row-settings.php:256 modules/gallery/gallery.php:256
#: modules/slideshow/slideshow.php:285
msgid "Feed URL"
msgstr "Адрес потока"

#: includes/row-settings.php:263 includes/row-settings.php:328
#: modules/slideshow/slideshow.php:382
msgid "Speed"
msgstr "Скорость"

#: includes/row-settings.php:273 modules/content-slider/content-slider.php:237
#: modules/slideshow/slideshow.php:389
#: modules/testimonials/testimonials.php:99
msgid "Transition"
msgstr "Переход"

#: includes/row-settings.php:276
msgctxt "Slideshow transition type."
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: includes/row-settings.php:277 modules/content-slider/content-slider.php:241
#: modules/slideshow/slideshow.php:393
#: modules/testimonials/testimonials.php:103
msgid "Fade"
msgstr "Исчезание"

#: includes/row-settings.php:278 modules/slideshow/slideshow.php:394
msgid "Ken Burns"
msgstr "Метод Кена Бернса"

#: includes/row-settings.php:279 modules/slideshow/slideshow.php:395
msgid "Slide Horizontal"
msgstr "Наплыв по горизонтали"

#: includes/row-settings.php:280 modules/slideshow/slideshow.php:396
msgid "Slide Vertical"
msgstr "Наплыв по вертикали"

#: includes/row-settings.php:281 modules/slideshow/slideshow.php:397
msgid "Blinds"
msgstr "Жалюзи"

#: includes/row-settings.php:282 modules/slideshow/slideshow.php:398
msgid "Bars"
msgstr "Полоски"

#: includes/row-settings.php:283 modules/slideshow/slideshow.php:399
msgid "Random Bars"
msgstr "Случайные полоски"

#: includes/row-settings.php:284 modules/slideshow/slideshow.php:400
msgid "Boxes"
msgstr "Плитки"

#: includes/row-settings.php:285 modules/slideshow/slideshow.php:401
msgid "Random Boxes"
msgstr "Случайные плитки"

#: includes/row-settings.php:286 modules/slideshow/slideshow.php:402
msgid "Boxes Grow"
msgstr "Растущие плитки"

#: includes/row-settings.php:294 modules/content-slider/content-slider.php:246
#: modules/slideshow/slideshow.php:407
#: modules/testimonials/testimonials.php:108
msgid "Transition Speed"
msgstr "Скорость перехода"

#: includes/row-settings.php:304 modules/slideshow/slideshow.php:414
msgid "Randomize Photos"
msgstr "Перемешать фотографии"

#: includes/row-settings.php:317
msgid "Background Parallax"
msgstr "Параллакс-эффект"

#: includes/row-settings.php:331
msgid "Fast"
msgstr "Быстро"

#: includes/row-settings.php:332
msgctxt "Speed."
msgid "Medium"
msgstr "Средне"

#: includes/row-settings.php:333
msgid "Slow"
msgstr "Медленно"

#: includes/row-settings.php:342
msgid "Background Overlay"
msgstr "Наложение"

#: includes/row-settings.php:346
msgid "Overlay Color"
msgstr "Цвет наложения"

#: includes/row-settings.php:354
msgid "Overlay Opacity"
msgstr "Непрозрачность наложения"

#: includes/row-settings.php:595
msgid "Choose whether to show or hide this row at different device sizes."
msgstr "Выберите, показывать ли эту строки в зависимости от размера экрана."

#: includes/row-settings.php:608
msgid ""
"A unique ID that will be applied to this row's HTML. Must start with a "
"letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. No spaces."
msgstr ""
"Уникальный ID для HTML кода этой строки. Должен начинаться с буквы и "
"состоять из тире, символов подчёркивания, латинских букв и цифр, без "
"пробелов."

#: includes/row-settings.php:616
msgid ""
"A class that will be applied to this row's HTML. Must start with a letter "
"and only contain dashes, underscores, letters or numbers. Separate multiple "
"classes with spaces."
msgstr ""
"Класс для HTML кода этой строки. Должен начинаться с буквы и состоять из "
"тире, символов подчёркивания, латинских букв и цифр. Возможно указание "
"нескольких классов, разделённых пробелами."

#: includes/service-settings.php:32
msgid "Service"
msgstr "Сервис"

#: includes/settings.php:62
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: includes/template-selector.php:3
msgid "Layout Templates"
msgstr "Шаблоны"

#: includes/template-selector.php:8
msgid "Home Pages"
msgstr "Главные страницы"

#: includes/template-selector.php:9
msgid "Content Pages"
msgstr "Внутренние страницы"

#: includes/template-selector.php:13
msgid "Your Templates"
msgstr "Ваши шаблоны"

#: includes/template-selector.php:47 includes/template-selector.php:77
msgctxt "Template name."
msgid "Blank"
msgstr "Пустая"

#: includes/template-selector.php:72
msgid ""
"You haven't saved any templates yet! To do so, create a layout and save it "
"as a template under <strong>Tools &rarr; Save Template</strong>."
msgstr ""
"Вы пока не сохранили ни одного шаблона. Чтобы сделать это, создайте макет и "
"сохраните его как шаблон, выбрав: <strong>Инструменты &rarr; Сохранить "
"шаблон</strong>."

#: includes/template-settings.php:14 includes/user-template-settings.php:15
msgctxt "Template name."
msgid "Name"
msgstr "Название"

#: includes/template-settings.php:18
msgid "Image Filename"
msgstr "Имя файла изображения"

#: includes/template-settings.php:19
msgid ""
"The filename of the image such as \"thumb.jpg\" that resides in the \"img/"
"templates/\" directory."
msgstr ""
"Имя файла изображения, например «kartinka.jpg», которое будет сохранено в "
"папке «img/templates/»."

#: includes/ui.php:7
#, php-format
msgid "Template: %s"
msgstr "Шаблон: %s"

#: includes/ui.php:23
msgid "Page Builder Demo"
msgstr "Демо-версия Конструктора страниц"

#: includes/ui.php:40
msgid "Buy Now!"
msgstr "Купить сейчас!"

#: includes/ui.php:42
msgid "Upgrade!"
msgstr "Сделать апгрейд!"

#: includes/ui.php:45
msgid "Tools"
msgstr "Инструменты"

#: includes/ui.php:67
msgid "Row Layouts"
msgstr "Шаблоны строк"

#: includes/ui.php:71
msgid "1 Column"
msgstr "1 колонка"

#: includes/ui.php:72
msgid "2 Columns"
msgstr "2 колонки"

#: includes/ui.php:73
msgid "3 Columns"
msgstr "3 колонки"

#: includes/ui.php:74
msgid "4 Columns"
msgstr "4 колонки"

#: includes/ui.php:75
msgid "5 Columns"
msgstr "5 колонок"

#: includes/ui.php:76
msgid "6 Columns"
msgstr "6 колонок"

#: includes/ui.php:77
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Боковая панель слева"

#: includes/ui.php:78
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Боковая панель справа"

#: includes/ui.php:79
msgid "Left &amp; Right Sidebar"
msgstr "Боковые панели слева и справа"

#: includes/updater/classes/class-fl-updater.php:107
msgid "<strong>UPDATE UNAVAILABLE!</strong>"
msgstr "<strong>ОБНОВЛЕНИЕ НЕДОСТУПНО!</strong>"

#: includes/updater/classes/class-fl-updater.php:109
msgid "Please subscribe to enable automatic updates for this plugin."
msgstr "Пожалуйста, подпишитесь для автоматического обновления этого плагина."

#: includes/updater/classes/class-fl-updater.php:111
#: includes/updater/includes/form.php:6
msgid "Subscribe Now"
msgstr "Подписаться сейчас"

#: includes/updater/includes/form.php:5
msgid ""
"UPDATES UNAVAILABLE! Please subscribe or enter your licence key below to "
"enable automatic updates."
msgstr ""
"ОБНОВЛЕНИЯ НЕДОСТУПНЫ! Пожалуйста, подпишитесь или введите ваш лицензионный "
"ключ, чтобы включить автоматические обновления."

#: includes/updater/includes/form.php:11
msgid "Updates &amp; Support Subscription"
msgstr "Подписка на обновление и поддержку"

#: includes/updater/includes/form.php:14
msgid "Active!"
msgstr "Активна!"

#: includes/updater/includes/form.php:16
msgid "Not Active!"
msgstr "Не активна!"

#: includes/updater/includes/form.php:22
msgid "Email address saved!"
msgstr "Email сохранен!"

#: includes/updater/includes/form.php:27
#, php-format
msgid "Enter your <a%s>licence key</a> to enable remote updates and support."
msgstr ""
"Введите ваш <a%s>лицензионный ключ</a> для включения удаленного обновления и "
"поддержки."

#: includes/updater/includes/form.php:39
msgid "Save Subscription Settings"
msgstr "Сохранить настройки подписки"

#: includes/user-template-settings.php:8
msgid ""
"Save the current layout as a template that can be reused under "
"<strong>Templates &rarr; Your Templates</strong>."
msgstr ""
"Сохранить текущий макет как шаблон, для дальнейшего использования через меню "
"<strong>Шаблоны &rarr; Ваши шаблоны</strong>."

#: modules/accordion/accordion.php:14
msgid "Accordion"
msgstr "Гармошка"

#: modules/accordion/accordion.php:15
msgid "Display a collapsible accordion of items."
msgstr "Отображает складную «гармошку» элементов."

#: modules/accordion/accordion.php:28 modules/tabs/tabs.php:28
msgid "Items"
msgstr "Элементы"

#: modules/accordion/accordion.php:35 modules/tabs/tabs.php:35
msgid "Item"
msgstr "Элемент"

#: modules/accordion/accordion.php:52 modules/tabs/tabs.php:61
msgid "Border Color"
msgstr "Цвет рамки"

#: modules/accordion/accordion.php:62
msgid "Label Size"
msgstr "Размер ярлыка"

#: modules/accordion/accordion.php:65
msgctxt "Label size."
msgid "Small"
msgstr "Маленький"

#: modules/accordion/accordion.php:66
msgctxt "Label size."
msgid "Medium"
msgstr "Средний"

#: modules/accordion/accordion.php:67
msgctxt "Label size."
msgid "Large"
msgstr "Большой"

#: modules/accordion/accordion.php:75
msgid "Item Spacing"
msgstr "Отступ между элементами"

#: modules/accordion/accordion.php:86
msgid "Collapse Inactive"
msgstr "Свернуть неактивные"

#: modules/accordion/accordion.php:92
msgid ""
"Choosing yes will keep only one item open at a time. Choosing no will allow "
"multiple items to be open at the same time."
msgstr ""
"Если выбрано «да», элементы открываются по одному. Если выбрано «нет», может "
"быть открыто сразу несколько элементов."

#: modules/accordion/accordion.php:107 modules/tabs/tabs.php:74
msgid "Add Item"
msgstr "Добавить элемент"

#: modules/accordion/accordion.php:117 modules/tabs/tabs.php:84
msgid "Label"
msgstr "Ярлык"

#: modules/accordion/accordion.php:122 modules/post-grid/post-grid.php:195
#: modules/post-grid/post-grid.php:199 modules/post-grid/post-grid.php:234
#: modules/tabs/tabs.php:89
msgid "Content"
msgstr "Содержимое"

#: modules/button/button.php:14 modules/callout/callout.php:479
#: modules/content-slider/content-slider.php:601 modules/cta/cta.php:214
#: modules/pricing-table/pricing-table.php:129
#: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:160
msgid "Button"
msgstr "Кнопка"

#: modules/button/button.php:15
msgid "A simple call to action button."
msgstr "Простая кнопка для призыва к действию."

#: modules/button/button.php:67 modules/cta/cta.php:222
msgid "Click Here"
msgstr "Нажмите здесь"

#: modules/button/button.php:75 modules/callout/callout.php:317
#: modules/callout/callout.php:365 modules/callout/callout.php:369
#: modules/cta/cta.php:230 modules/icon-group/icon-group.php:34
#: modules/icon-group/icon-group.php:135 modules/icon/icon.php:14
#: modules/icon/icon.php:34
msgid "Icon"
msgstr "Иконка"

#: modules/button/button.php:81 modules/button/button.php:85
#: modules/callout/callout.php:445 modules/callout/callout.php:449
#: modules/content-slider/content-slider.php:573
#: modules/content-slider/content-slider.php:577
#: modules/content-slider/content-slider.php:600 modules/cta/cta.php:240
#: modules/heading/heading.php:43 modules/heading/heading.php:47
#: modules/icon-group/icon-group.php:139 modules/icon/icon.php:43
#: modules/slideshow/slideshow.php:343
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"

#: modules/button/button.php:86
msgid "http://www.example.com"
msgstr "http://www.primer.com"

#: modules/button/button.php:93 modules/callout/callout.php:457
#: modules/content-slider/content-slider.php:582 modules/cta/cta.php:247
#: modules/heading/heading.php:54 modules/icon/icon.php:50
#: modules/photo/photo.php:478
msgid "Link Target"
msgstr "Открытие ссылки"

#: modules/button/button.php:96 modules/callout/callout.php:460
#: modules/content-slider/content-slider.php:585 modules/cta/cta.php:250
#: modules/heading/heading.php:57 modules/icon/icon.php:53
#: modules/photo/photo.php:481
msgid "Same Window"
msgstr "В том же окне (вкладке)"

#: modules/button/button.php:97 modules/callout/callout.php:461
#: modules/content-slider/content-slider.php:586 modules/cta/cta.php:251
#: modules/heading/heading.php:58 modules/icon/icon.php:54
#: modules/photo/photo.php:482
msgid "New Window"
msgstr "В новом окне (вкладке)"

#: modules/button/button.php:111 modules/cta/cta.php:187
#: modules/heading/heading.php:72 modules/icon-group/icon-group.php:47
#: modules/icon/icon.php:78
msgid "Colors"
msgstr "Цвета"

#: modules/button/button.php:121 modules/callout/callout.php:409
#: modules/callout/callout.php:514
#: modules/content-slider/content-slider.php:636 modules/cta/cta.php:270
#: modules/icon-group/icon-group.php:69 modules/icon/icon.php:100
#: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:188
msgid "Background Hover Color"
msgstr "Цвет фона при наведении"

#: modules/button/button.php:130 modules/callout/callout.php:523
#: modules/content-slider/content-slider.php:528
#: modules/content-slider/content-slider.php:641
#: modules/content-slider/content-slider.php:754 modules/cta/cta.php:191
#: modules/cta/cta.php:279 modules/heading/heading.php:77
#: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:197
msgid "Text Color"
msgstr "Цвет текста"

#: modules/button/button.php:136 modules/callout/callout.php:529
#: modules/content-slider/content-slider.php:647 modules/cta/cta.php:285
#: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:203
msgid "Text Hover Color"
msgstr "Цвет текста при наведении"

#: modules/button/button.php:153 modules/callout/callout.php:546
#: modules/content-slider/content-slider.php:660 modules/cta/cta.php:302
#: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:220
msgid "Flat"
msgstr "Сплошной"

#: modules/button/button.php:154 modules/callout/callout.php:417
#: modules/callout/callout.php:547
#: modules/content-slider/content-slider.php:661 modules/cta/cta.php:303
#: modules/icon-group/icon-group.php:77 modules/icon/icon.php:108
#: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:221
msgid "Gradient"
msgstr "Градиент"

#: modules/button/button.php:155 modules/callout/callout.php:548
#: modules/content-slider/content-slider.php:662 modules/cta/cta.php:304
#: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:222
msgid "Transparent"
msgstr "Прозрачный"

#: modules/button/button.php:165 modules/callout/callout.php:558
#: modules/content-slider/content-slider.php:672 modules/cta/cta.php:314
#: modules/pricing-table/pricing-table.php:67
#: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:232
msgid "Border Size"
msgstr "Толщина рамки"

#: modules/button/button.php:174 modules/callout/callout.php:567
#: modules/content-slider/content-slider.php:681 modules/cta/cta.php:203
#: modules/cta/cta.php:323 modules/subscribe-form/subscribe-form.php:241
msgid "Background Opacity"
msgstr "Непрозрачность Фона"

#: modules/button/button.php:184 modules/callout/callout.php:244
#: modules/cta/cta.php:104 modules/heading/heading.php:82
#: modules/icon-group/icon-group.php:87 modules/icon/icon.php:118
#: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:94
msgid "Structure"
msgstr "Структура"

#: modules/button/button.php:191 modules/callout/callout.php:584
msgctxt "Width."
msgid "Auto"
msgstr "Автоматически"

#: modules/button/button.php:207
msgid "Custom Width"
msgstr "Заданная ширина"

#: modules/button/button.php:215 modules/cta/cta.php:122
#: modules/heading/heading.php:86 modules/heading/heading.php:141
#: modules/icon-group/icon-group.php:107 modules/icon/icon.php:130
#: modules/photo/photo.php:414 modules/social-buttons/social-buttons.php:97
msgid "Alignment"
msgstr "Выравнивание"

#: modules/button/button.php:225 modules/callout/callout.php:590
#: modules/content-slider/content-slider.php:695 modules/cta/cta.php:337
#: modules/heading/heading.php:114 modules/heading/heading.php:171
#: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:255
msgid "Font Size"
msgstr "Размер шрифта"

#: modules/button/button.php:241 modules/callout/callout.php:606
#: modules/cta/cta.php:353 modules/subscribe-form/subscribe-form.php:271
msgid "Round Corners"
msgstr "Скругление краев"

#: modules/callout/callout.php:14
msgid "Callout"
msgstr "Выноска"

#: modules/callout/callout.php:15
msgid "A heading and snippet of text with an optional link, icon and image."
msgstr ""
"Заголовок и отрывок текста (опционально: ссылка, иконка или изображение)."

#: modules/callout/callout.php:216
#: modules/content-slider/content-slider.php:413
#: modules/content-slider/content-slider.php:428 modules/cta/cta.php:74
#: modules/heading/heading.php:14 modules/heading/heading.php:33
#: modules/testimonials/testimonials.php:56
#: modules/testimonials/testimonials.php:61
msgid "Heading"
msgstr "Заголовок"

#: modules/callout/callout.php:248
msgid "Overall Alignment"
msgstr "Общее выравнивание"

#: modules/callout/callout.php:255
msgid "The alignment that will apply to all elements within the callout."
msgstr "Выравнивание всех элементов выноски"

#: modules/callout/callout.php:263 modules/cta/cta.php:147
msgid "Heading Structure"
msgstr "Структура заголовка"

#: modules/callout/callout.php:267
#: modules/content-slider/content-slider.php:432 modules/cta/cta.php:151
msgid "Heading Tag"
msgstr "Тег заголовка"

#: modules/callout/callout.php:280
#: modules/content-slider/content-slider.php:445
#: modules/content-slider/content-slider.php:459 modules/cta/cta.php:164
#: modules/testimonials/testimonials.php:69
msgid "Heading Size"
msgstr "Размер заголовка"

#: modules/callout/callout.php:294 modules/cta/cta.php:178
msgid "Heading Custom Size"
msgstr "Заданный размер заголовка"

#: modules/callout/callout.php:312
msgid "Image Type"
msgstr "Тип изображения"

#: modules/callout/callout.php:315
msgctxt "Image type."
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: modules/callout/callout.php:340 modules/photo/photo.php:401
#: modules/slideshow/slideshow.php:312
msgid "Crop"
msgstr "Обрезка"

#: modules/callout/callout.php:343
msgctxt "Crop"
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: modules/callout/callout.php:344 modules/photo/photo.php:405
msgid "Landscape"
msgstr "Пейзаж"

#: modules/callout/callout.php:345 modules/photo/photo.php:406
msgid "Panorama"
msgstr "Панорама"

#: modules/callout/callout.php:346 modules/photo/photo.php:407
msgid "Portrait"
msgstr "Портрет"

#: modules/callout/callout.php:347 modules/photo/photo.php:408
msgid "Square"
msgstr "Квадрат"

#: modules/callout/callout.php:348 modules/photo/photo.php:409
msgid "Circle"
msgstr "Круг"

#: modules/callout/callout.php:356 modules/callout/callout.php:376
msgid "Above Heading"
msgstr "Над заголовком"

#: modules/callout/callout.php:357 modules/callout/callout.php:377
msgid "Below Heading"
msgstr "Под заголовком"

#: modules/callout/callout.php:358 modules/callout/callout.php:380
msgid "Left of Text and Heading"
msgstr "Слева от текста и заголовка"

#: modules/callout/callout.php:359 modules/callout/callout.php:381
msgid "Right of Text and Heading"
msgstr "Справа от текста и заголовка"

#: modules/callout/callout.php:378
msgid "Left of Heading"
msgstr "Слева от заголовка"

#: modules/callout/callout.php:379
msgid "Right of Heading"
msgstr "Справа от заголовка"

#: modules/callout/callout.php:387
msgid "Icon Colors"
msgstr "Цвет иконки"

#: modules/callout/callout.php:396 modules/icon-group/icon-group.php:56
#: modules/icon/icon.php:87
msgid "Hover Color"
msgstr "Цвет при наведении"

#: modules/callout/callout.php:427
msgid "Icon Structure"
msgstr "Структура иконки"

#: modules/callout/callout.php:431 modules/icon-group/icon-group.php:91
#: modules/icon/icon.php:122 modules/post-grid/post-grid.php:136
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: modules/callout/callout.php:442
#: modules/content-slider/content-slider.php:570
msgid "Call To Action"
msgstr "Призыв к действию"

#: modules/callout/callout.php:450
msgid ""
"The link applies to the entire module. If choosing a call to action type "
"below, this link will also be used for the text or button."
msgstr ""
"Весь модуль будет ссылкой. Если выбрать тип призыва к действию ниже, ссылкой "
"будут также текст или кнопка."

#: modules/callout/callout.php:470
#: modules/content-slider/content-slider.php:592 modules/cta/cta.php:14
msgid "Call to Action"
msgstr "Призыв к действию"

#: modules/callout/callout.php:477
#: modules/content-slider/content-slider.php:599
msgctxt "Call to action."
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: modules/callout/callout.php:498
#: modules/content-slider/content-slider.php:620
#: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:172
msgid "Button Icon"
msgstr "Иконка кнопки"

#: modules/callout/callout.php:504
#: modules/content-slider/content-slider.php:626 modules/cta/cta.php:260
#: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:178
msgid "Button Colors"
msgstr "Цвета кнопки"

#: modules/callout/callout.php:539
#: modules/content-slider/content-slider.php:653 modules/cta/cta.php:295
#: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:213
msgid "Button Style"
msgstr "Стиль кнопки"

#: modules/callout/callout.php:577
#: modules/content-slider/content-slider.php:691 modules/cta/cta.php:333
#: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:251
msgid "Button Structure"
msgstr "Структура кнопки"

#: modules/callout/callout.php:581
msgid "Button Width"
msgstr "Ширина кнопки"

#: modules/contact-form/contact-form.php:14
msgid "Contact Form"
msgstr "Контактная форма"

#: modules/contact-form/contact-form.php:15
msgid "A very simple contact form."
msgstr "Простая контактная форма"

#: modules/contact-form/contact-form.php:31
msgid "Contact Form Submission"
msgstr "Отправка контактной форма"

#: modules/contact-form/contact-form.php:41
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

#: modules/contact-form/contact-form.php:65
msgid "Send To Email"
msgstr "Отправить на Email"

#: modules/contact-form/contact-form.php:67
msgid "example@mail.com"
msgstr "primer@adresa.com"

#: modules/contact-form/contact-form.php:68
msgid "The contact form will send to this e-mail"
msgstr "Контактная форма будет отправлена на этот e-mail"

#: modules/contact-form/contact-form.php:75
#: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:107
msgid "Name Field"
msgstr "Поле «Имя»"

#: modules/contact-form/contact-form.php:78
#: modules/contact-form/contact-form.php:87
#: modules/contact-form/contact-form.php:96
#: modules/contact-form/contact-form.php:105
#: modules/post-grid/post-grid.php:116 modules/post-grid/post-grid.php:149
#: modules/post-grid/post-grid.php:158 modules/post-grid/post-grid.php:188
#: modules/post-grid/post-grid.php:202 modules/post-grid/post-grid.php:220
#: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:110
msgid "Show"
msgstr "Показывать"

#: modules/contact-form/contact-form.php:79
#: modules/contact-form/contact-form.php:88
#: modules/contact-form/contact-form.php:97
#: modules/contact-form/contact-form.php:106
#: modules/post-grid/post-grid.php:117 modules/post-grid/post-grid.php:150
#: modules/post-grid/post-grid.php:159 modules/post-grid/post-grid.php:189
#: modules/post-grid/post-grid.php:203 modules/post-grid/post-grid.php:221
#: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:111
msgid "Hide"
msgstr "Прятать"

#: modules/contact-form/contact-form.php:84
msgid "Subject Field"
msgstr "Поле «Тема»"

#: modules/contact-form/contact-form.php:93
msgid "Email Field"
msgstr "Поле «Email»"

#: modules/contact-form/contact-form.php:102
msgid "Phone Field"
msgstr "Поле «Телефон»"

#: modules/contact-form/includes/frontend.php:5
msgctxt "Contact form field label."
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: modules/contact-form/includes/frontend.php:6
#: modules/subscribe-form/includes/frontend.php:6
msgid "Please enter your name."
msgstr "Пожалуйста, укажите свое имя"

#: modules/contact-form/includes/frontend.php:7
msgid "Your name"
msgstr "Ваше имя"

#: modules/contact-form/includes/frontend.php:13
#: modules/contact-form/includes/frontend.php:15
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

#: modules/contact-form/includes/frontend.php:14
msgid "Please enter a subject."
msgstr "Пожалуйста, укажите тему"

#: modules/contact-form/includes/frontend.php:21
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: modules/contact-form/includes/frontend.php:22
msgid "Please enter a valid email."
msgstr "Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты."

#: modules/contact-form/includes/frontend.php:23
msgid "Your email"
msgstr "Ваш email"

#: modules/contact-form/includes/frontend.php:29
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: modules/contact-form/includes/frontend.php:30
msgid "Please enter a valid phone number."
msgstr "Пожалуйста, укажите действительный телефонный номер."

#: modules/contact-form/includes/frontend.php:31
msgid "Your phone"
msgstr "Ваш телефон"

#: modules/contact-form/includes/frontend.php:36
msgid "Your Message"
msgstr "Ваше cообщение"

#: modules/contact-form/includes/frontend.php:37
msgid "Please enter a message."
msgstr "Пожалуйста, введите ваше сообщение."

#: modules/contact-form/includes/frontend.php:38
msgid "Your message"
msgstr "Ваше сообщение"

#: modules/contact-form/includes/frontend.php:43
msgid "Send"
msgstr "Отправить"

#: modules/contact-form/includes/frontend.php:44
msgid "Message Sent!"
msgstr "Сообщение отправлено"

#: modules/contact-form/includes/frontend.php:45
msgid "Message failed. Please try again."
msgstr "Отправка не удалась. Пожалуйста, попробуйте еще раз."

#: modules/content-slider/content-slider.php:14
msgid "Content Slider"
msgstr "Информационный слайдер"

#: modules/content-slider/content-slider.php:15
msgid "Displays multiple slides with an optional heading and call to action."
msgstr ""
"Отображает слайды с опциональными заголовками или призывами к действию."

#: modules/content-slider/content-slider.php:197 modules/map/map.php:41
#: modules/separator/separator.php:58 modules/slideshow/slideshow.php:294
msgid "Height"
msgstr "Высота"

#: modules/content-slider/content-slider.php:202
msgid ""
"This setting is the minimum height of the content slider. Content will "
"expand the height automatically."
msgstr ""
"Определение минимальной высоты слайдера. Высота будет автоматически "
"увеличена, чтобы вместить содержимое."

#: modules/content-slider/content-slider.php:206
#: modules/slideshow/slideshow.php:373
#: modules/testimonials/testimonials.php:82 modules/video/video.php:108
msgid "Auto Play"
msgstr "Автовоспроизведение"

#: modules/content-slider/content-slider.php:220
msgid "Show Play/Pause"
msgstr "Показать кнопку воспроизведения/паузы"

#: modules/content-slider/content-slider.php:240
#: modules/testimonials/testimonials.php:102
msgctxt "Transition type."
msgid "Slide"
msgstr "Смещение"

#: modules/content-slider/content-slider.php:254
#: modules/testimonials/testimonials.php:121
msgid "Show Arrows"
msgstr "Показать стрелки"

#: modules/content-slider/content-slider.php:263
#: modules/testimonials/testimonials.php:151
msgid "Show Dots"
msgstr "Показать точки"

#: modules/content-slider/content-slider.php:277
msgid "Max Content Width"
msgstr "Максимальная ширина содержимого"

#: modules/content-slider/content-slider.php:282
msgid "The max width that the content area will be within your slides."
msgstr "Максимальная ширина, которую примет содержимое ваших слайдов."

#: modules/content-slider/content-slider.php:289
msgid "Slides"
msgstr "Слайды"

#: modules/content-slider/content-slider.php:296
msgid "Slide"
msgstr "Слайд"

#: modules/content-slider/content-slider.php:311
msgid "Slide Settings"
msgstr "Настройки слайда"

#: modules/content-slider/content-slider.php:321
msgid "Slide Label"
msgstr "Ярлык"

#: modules/content-slider/content-slider.php:322
msgid ""
"A label to identify this slide on the Slides tab of the Content Slider "
"settings."
msgstr "Ярлык для идентификации в списке слайдов данного модуля."

#: modules/content-slider/content-slider.php:327
msgid "Background Layout"
msgstr "Свойства фона"

#: modules/content-slider/content-slider.php:333
msgid "This setting is for the entire background of your slide."
msgstr "Настройка фона слайда"

#: modules/content-slider/content-slider.php:368
msgid "Background Video Code"
msgstr "Код фонового видео"

#: modules/content-slider/content-slider.php:374
msgid "Content Layout"
msgstr "Свойства содержимого"

#: modules/content-slider/content-slider.php:380
msgid ""
"This allows you to add content over or in addition to the background "
"selection above. The location of the content layout can be selected in the "
"style tab."
msgstr ""
"Эта опция позволяет расположить содержимое поверх выбранного выше фона. "
"Расположение содержимого определяется во вкладке «стиль»"

#: modules/content-slider/content-slider.php:383
msgid "Text &amp; Photo"
msgstr "Текст и фото"

#: modules/content-slider/content-slider.php:384
msgid "Text &amp; Video"
msgstr "Текст и видео"

#: modules/content-slider/content-slider.php:385
msgctxt "Content type."
msgid "None"
msgstr "Пустой"

#: modules/content-slider/content-slider.php:408 modules/video/video.php:132
msgid "Video Embed Code"
msgstr "Код вставки видео"

#: modules/content-slider/content-slider.php:468
msgid "Text Position"
msgstr "Положение текста"

#: modules/content-slider/content-slider.php:474
msgid ""
"The position will move the content layout selections left, right or center "
"over the background of the slide."
msgstr ""
"Выберите расположение текста относительно фона данного слайда по горизонтали."

#: modules/content-slider/content-slider.php:491
msgid "Top Margin"
msgstr "Отступ сверху"

#: modules/content-slider/content-slider.php:499
msgid "Bottom Margin"
msgstr "Отступ снизу"

#: modules/content-slider/content-slider.php:507
msgid "Left Margin"
msgstr "Отступ слева"

#: modules/content-slider/content-slider.php:515
msgid "Right Margin"
msgstr "Отступ справа"

#: modules/content-slider/content-slider.php:524
msgid "Text Colors"
msgstr "Цвет текста"

#: modules/content-slider/content-slider.php:534
msgid "Text Shadow"
msgstr "Тень текста"

#: modules/content-slider/content-slider.php:543
#: modules/content-slider/content-slider.php:760
msgid "Text Background Color"
msgstr "Цвет фона текста"

#: modules/content-slider/content-slider.php:544
msgid ""
"The color applies to the overlay behind text over the background selections."
msgstr "Цвет подложки для отделения текста от фонового изображения или видео."

#: modules/content-slider/content-slider.php:549
msgid "Text Background Opacity"
msgstr "Непрозрачность подложки"

#: modules/content-slider/content-slider.php:557
msgid "Text Background Height"
msgstr "Высота подложки"

#: modules/content-slider/content-slider.php:559
msgid ""
"Auto will allow the overlay to fit however long the text content is. 100% "
"will fit the overlay to the top and bottom of the slide."
msgstr ""
"Значение «автоматически» подстроится под ваш текст, «100%» заполнит весь "
"слайд."

#: modules/content-slider/content-slider.php:561
msgctxt "Background height."
msgid "Auto"
msgstr "Автоматически"

#: modules/content-slider/content-slider.php:578
msgid ""
"The link applies to the entire slide. If choosing a call to action type "
"below, this link will also be used for the text or button."
msgstr ""
"Весь слайд будет ссылкой. Если ниже будет выбран тип призыва к действию, "
"туда же будут ссылаться заголовок или кнопка."

#: modules/content-slider/content-slider.php:711
msgid "Border Radius"
msgstr "Радиус закругления"

#: modules/content-slider/content-slider.php:722
msgctxt "Module settings form tab. Display on mobile devices."
msgid "Mobile"
msgstr "Для телефонов"

#: modules/content-slider/content-slider.php:725
msgid "Mobile Photo"
msgstr "Фото для телефонов"

#: modules/content-slider/content-slider.php:731
msgid ""
"You can choose a different photo that the slide will change to on mobile "
"devices or no photo if desired."
msgstr ""
"Вы можете выбрать другое фото для этого слайда для отображения на телефонах, "
"или отключить изображение, если желаете."

#: modules/content-slider/content-slider.php:733
msgid "Use Main Photo"
msgstr "Использовать основное фото"

#: modules/content-slider/content-slider.php:734
msgid "Choose Another Photo"
msgstr "Выбрать другое фото"

#: modules/content-slider/content-slider.php:735
msgid "No Photo"
msgstr "Без фото"

#: modules/content-slider/content-slider.php:750
msgid "Mobile Text Colors"
msgstr "Цвет текста для телефонов"

#: modules/cta/cta.php:15
msgid "Display a heading, subheading and a button."
msgstr "Показать заголовок, подзаголовок и кнопку."

#: modules/cta/cta.php:75
msgid "Ready to find out more?"
msgstr "Вы готовы узнать больше?"

#: modules/cta/cta.php:90
msgid "Drop us a line today for a free quote!"
msgstr "Напишите нам сегодня для бесплатного цитирования!"

#: modules/cta/cta.php:108 modules/gallery/gallery.php:220
#: modules/post-grid/post-grid.php:44
#: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:98 modules/tabs/tabs.php:52
#: modules/testimonials/testimonials.php:37
#: modules/woocommerce/woocommerce.php:57
msgid "Layout"
msgstr "Макет"

#: modules/cta/cta.php:111 modules/subscribe-form/subscribe-form.php:102
msgid "Inline"
msgstr "Строчный"

#: modules/cta/cta.php:112 modules/subscribe-form/subscribe-form.php:101
msgid "Stacked"
msgstr "Блочный"

#: modules/cta/cta.php:132 modules/icon-group/icon-group.php:99
msgid "Spacing"
msgstr "Отступ"

#: modules/cta/cta.php:236
msgid "Button Link"
msgstr "Сслыка кнопки"

#: modules/gallery/gallery.php:14 modules/post-grid/post-grid.php:55
msgid "Gallery"
msgstr "Галерея"

#: modules/gallery/gallery.php:15
msgid "Display multiple photos in a gallery view."
msgstr "Отображать несколько фотографий в режиме галереи."

#: modules/gallery/gallery.php:223
msgid "Collage"
msgstr "Коллаж"

#: modules/gallery/gallery.php:224
msgctxt "Gallery layout: thumbnails."
msgid "Thumbs"
msgstr "Миниатюры"

#: modules/gallery/gallery.php:260
msgid "Photo Size"
msgstr "Размер фотографии"

#: modules/gallery/gallery.php:263
msgctxt "Photo size."
msgid "Small"
msgstr "Маленьки"

#: modules/gallery/gallery.php:264
msgctxt "Photo size."
msgid "Medium"
msgstr "Средний"

#: modules/gallery/gallery.php:265
msgctxt "Photo size."
msgid "Large"
msgstr "Большой"

#: modules/gallery/gallery.php:270
msgid "Photo Spacing"
msgstr "Поля фотографии"

#: modules/gallery/gallery.php:278
msgid "Show Captions"
msgstr "Показать заголовки"

#: modules/gallery/gallery.php:281 modules/photo/photo.php:432
msgid "Never"
msgstr "Никогда"

#: modules/gallery/gallery.php:282 modules/photo/photo.php:433
msgid "On Hover"
msgstr "При наведении"

#: modules/gallery/gallery.php:283 modules/photo/photo.php:434
msgid "Below Photo"
msgstr "Под фотографией"

#: modules/gallery/gallery.php:285
msgid ""
"The caption pulls from whatever text you put in the caption area in the "
"media manager for each image. The caption is also pulled directly from "
"SmugMug if you have captions set in your gallery."
msgstr ""
"Заголовок для каждого изображения берется из соответствующего поля в медиа "
"библиотеке. Если вы пользуетесь SmugMug, заголовок берется оттуда, если "
"заголовки там включены."

#: modules/gallery/gallery.php:289 modules/slideshow/slideshow.php:335
msgid "Click Action"
msgstr "Действие при нажатии"

#: modules/gallery/gallery.php:292
msgctxt "Click action."
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: modules/gallery/gallery.php:293 modules/photo/photo.php:452
msgid "Lightbox"
msgstr "Лайтбокс"

#: modules/gallery/gallery.php:294
msgid "Photo Link"
msgstr "Открытие ссылки"

#: modules/heading/heading.php:15
msgid "Display a title/page heading."
msgstr "Отображать название/заголовок страницы"

#: modules/heading/heading.php:101
msgid "HTML Tag"
msgstr "Тег HTML"

#: modules/heading/heading.php:128 modules/heading/heading.php:188
msgid "Custom Font Size"
msgstr "Заданный размер шрифта"

#: modules/heading/heading.php:137
msgid "Mobile Structure"
msgstr "Структура при просмотре с телефона"

#: modules/heading/heading.php:158
msgid "Custom Alignment"
msgstr "Заданное выравнивание"

#: modules/html/html.php:14
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: modules/html/html.php:15
msgid "Display raw HTML code."
msgstr "Отображать исходный HTML код."

#: modules/icon-group/icon-group.php:14
msgid "Icon Group"
msgstr "Группа иконок"

#: modules/icon-group/icon-group.php:15
msgid "Display a group of linked Font Awesome icons."
msgstr "Показать группу привязанных иконок Font Awesome."

#: modules/icon-group/icon-group.php:125
msgid "Add Icon"
msgstr "Добавить иконку"

#: modules/icon/icon.php:15
msgid "Display an icon and optional title."
msgstr "Показать иконку и дополнительный заголовок."

#: modules/map/map.php:14
msgid "Map"
msgstr "Карта"

#: modules/map/map.php:15
msgid "Display a Google map."
msgstr "Показать карту Google."

#: modules/map/map.php:33
msgid "Address"
msgstr "Адрес"

#: modules/map/map.php:34
msgid "1865 Winchester Blvd #202 Campbell, CA 95008"
msgstr "Дворцовая наб., 32, Санкт-Петербург, 190000"

#: modules/photo/photo.php:26
msgid "Upload a photo or display one from the media library."
msgstr "Загрузить фото или выбрать его из медиа библиотеки."

#: modules/photo/photo.php:375
msgid "Photo Source"
msgstr "Источник фото"

#: modules/photo/photo.php:379 modules/photo/photo.php:451
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: modules/photo/photo.php:396
msgid "Photo URL"
msgstr "URL фотограии"

#: modules/photo/photo.php:397
msgid "http://www.example.com/my-photo.jpg"
msgstr "http://www.primer.com/moye-photo.jpg"

#: modules/photo/photo.php:404
msgctxt "Crop."
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: modules/photo/photo.php:425 modules/photo/photo.php:439
msgid "Caption"
msgstr "Заголовок"

#: modules/photo/photo.php:429
msgid "Show Caption"
msgstr "Показать заголовок"

#: modules/photo/photo.php:448
msgid "Link Type"
msgstr "Тип ссылки"

#: modules/photo/photo.php:450
msgctxt "Link type."
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: modules/photo/photo.php:453
msgid "Photo File"
msgstr "Файл фотограии"

#: modules/photo/photo.php:464
msgid ""
"Link type applies to how the image should be linked on click. You can choose "
"a specific URL, the individual photo or a separate page with the photo."
msgstr ""
"Тип ссылки определяет, что происходит при нажатии на изображение. Вы можете "
"указать ссылку на определенный адрес, отдельную фотографию или страницу с "
"этой фотографией."

#: modules/photo/photo.php:471 modules/slideshow/slideshow.php:356
msgid "Link URL"
msgstr "URL ссылки"

#: modules/post-grid/includes/frontend.php:41
msgid "No posts found."
msgstr "Не найдено записей."

#: modules/post-grid/includes/post-feed.php:14
#: modules/post-grid/includes/post-grid.php:24
#, php-format
msgctxt "%s stands for author name."
msgid "By %s"
msgstr "Автор: %s"

#: modules/post-grid/post-grid.php:14
msgid "Posts"
msgstr "Записи"

#: modules/post-grid/post-grid.php:15
msgid "Display a grid of your WordPress posts."
msgstr "Показать список ваших записей Вордпресс."

#: modules/post-grid/post-grid.php:51
msgid "Layout Style"
msgstr "Стиль отображения"

#: modules/post-grid/post-grid.php:54 modules/post-grid/post-grid.php:88
msgid "Grid"
msgstr "Сетка"

#: modules/post-grid/post-grid.php:56
msgid "Feed"
msgstr "Блог"

#: modules/post-grid/post-grid.php:71
msgid "Pagination Style"
msgstr "Стиль постраничной навигации"

#: modules/post-grid/post-grid.php:74
msgid "Numbers"
msgstr "Номера"

#: modules/post-grid/post-grid.php:76
msgctxt "Pagination style."
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: modules/post-grid/post-grid.php:81
msgid "Posts Per Page"
msgstr "Записей на странице"

#: modules/post-grid/post-grid.php:92
msgid "Post Width"
msgstr "Ширина запией"

#: modules/post-grid/post-grid.php:100
msgid "Post Spacing"
msgstr "Поля записей"

#: modules/post-grid/post-grid.php:109
msgid "Featured Image"
msgstr "Миниатюра"

#: modules/post-grid/post-grid.php:130
msgid "Above Text"
msgstr "Над текстом"

#: modules/post-grid/post-grid.php:131
msgid "Beside Text"
msgstr "Рядом с текстом"

#: modules/post-grid/post-grid.php:142
msgid "Post Info"
msgstr "Информация о записи"

#: modules/post-grid/post-grid.php:169
msgid "Date Format"
msgstr "Формат даты"

#: modules/post-grid/post-grid.php:185
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

#: modules/post-grid/post-grid.php:208
msgid "Content Type"
msgstr "Тип содержимого"

#: modules/post-grid/post-grid.php:211
msgid "Excerpt"
msgstr "Отрывок"

#: modules/post-grid/post-grid.php:212
msgid "Full Text"
msgstr "Полный текст"

#: modules/post-grid/post-grid.php:217
msgid "More Link"
msgstr "Ссылка «дальше»"

#: modules/post-grid/post-grid.php:226
msgid "More Link Text"
msgstr "Текст ссылки «дальше»"

#: modules/post-grid/post-grid.php:227
msgid "Read More"
msgstr "Читать дальше"

#: modules/pricing-table/pricing-table.php:14
msgid "Pricing Table"
msgstr "Таблица цен"

#: modules/pricing-table/pricing-table.php:15
msgid "A simple pricing table generator."
msgstr "Генератор простой таблицы с ценами."

#: modules/pricing-table/pricing-table.php:26
msgid "Pricing Boxes"
msgstr "Плитки с ценами"

#: modules/pricing-table/pricing-table.php:33
msgid "Pricing Box"
msgstr "Плитка с ценой"

#: modules/pricing-table/pricing-table.php:50
msgid "Box Spacing"
msgstr "Поля плиток"

#: modules/pricing-table/pricing-table.php:53
#: modules/testimonials/testimonials.php:40
msgid "Wide"
msgstr "Широкие"

#: modules/pricing-table/pricing-table.php:54
msgid "Tight"
msgstr "Узкие"

#: modules/pricing-table/pricing-table.php:59
msgid "Features Min Height"
msgstr "Минимальная высота характеристик"

#: modules/pricing-table/pricing-table.php:63
msgid ""
"Use this to normalize the height of your boxes when they have different "
"numbers of features."
msgstr ""
"Укажите, чтобы выровнять высоту ваших плиток, если в них указано разное "
"количество характеристик."

#: modules/pricing-table/pricing-table.php:70
msgctxt "Border size."
msgid "Wide"
msgstr "Широкий"

#: modules/pricing-table/pricing-table.php:71
msgctxt "Border size."
msgid "Tight"
msgstr "Узкий"

#: modules/pricing-table/pricing-table.php:84
msgid "Add Pricing Box"
msgstr "Добавить плитку с ценой"

#: modules/pricing-table/pricing-table.php:98
msgid "Title Size"
msgstr "Размер заголовка"

#: modules/pricing-table/pricing-table.php:107
msgid "Price Box"
msgstr "Поле с ценой"

#: modules/pricing-table/pricing-table.php:111
#: modules/woocommerce/woocommerce.php:190
msgid "Price"
msgstr "Цена"

#: modules/pricing-table/pricing-table.php:115
msgid "Duration"
msgstr "Длительность"

#: modules/pricing-table/pricing-table.php:116
msgid "per Year"
msgstr "в год"

#: modules/pricing-table/pricing-table.php:120
msgid "Price Size"
msgstr "Размер цены"

#: modules/pricing-table/pricing-table.php:133
#: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:167
msgid "Button Text"
msgstr "Текст на кнопке"

#: modules/pricing-table/pricing-table.php:137
msgid "Button URL"
msgstr "URL кнопки"

#: modules/pricing-table/pricing-table.php:142
msgctxt "Price features displayed in pricing box."
msgid "Features"
msgstr "Характеристики"

#: modules/pricing-table/pricing-table.php:147
msgid "One feature per line. HTML is okay."
msgstr "По одно характеристике на строку. Можно использовать HTML."

#: modules/pricing-table/pricing-table.php:162
msgid "Box Background"
msgstr "Фон плитки"

#: modules/pricing-table/pricing-table.php:167
msgid "Box Foreground"
msgstr "Основной цвет плитки"

#: modules/pricing-table/pricing-table.php:173
msgid "Accent Color"
msgstr "Цвет акцента"

#: modules/pricing-table/pricing-table.php:178
msgid "Accent Text Color"
msgstr "Цвет текста акцента"

#: modules/pricing-table/pricing-table.php:182
msgid "Box Top Margin"
msgstr "Верхнее поле плитки"

#: modules/rich-text/rich-text.php:15
msgid "A WYSIWYG text editor."
msgstr "Визуальный текстовый редактор."

#: modules/separator/separator.php:14
msgid "Separator"
msgstr "Черта"

#: modules/separator/separator.php:15
msgid "A divider line to separate content."
msgstr "Черта для разделения содержимого."

#: modules/separator/separator.php:85
msgid ""
"The type of border to use. Double borders must have a height of at least 3px "
"to render properly."
msgstr "Тип используемой рамки. Минимальная ширина двойной рамки — 3 пикселя."

#: modules/sidebar/includes/settings-general.php:5
#: modules/sidebar/sidebar.php:14
msgid "Sidebar"
msgstr "Боковая панель"

#: modules/sidebar/sidebar.php:15
msgid ""
"Display a WordPress sidebar that has been registered by the current theme."
msgstr ""
"Показать боковую панель Вордпресс, определенную в настройках выбранной темы."

#: modules/slideshow/slideshow.php:14
msgid "Slideshow"
msgstr "Слайд-шоу"

#: modules/slideshow/slideshow.php:15
msgid "Display multiple photos in a slideshow view."
msgstr "Показать несколько фотографий в режиме слайд-шоу."

#: modules/slideshow/slideshow.php:302
msgid "Skin Color"
msgstr "Цвет оболочки"

#: modules/slideshow/slideshow.php:305
msgctxt "Color."
msgid "Light"
msgstr "Светлый"

#: modules/slideshow/slideshow.php:306
msgctxt "Color."
msgid "Dark"
msgstr "Темный"

#: modules/slideshow/slideshow.php:308
msgid ""
"If your overall theme/images are lighter in color, light will display "
"buttons in a darker color scheme and vice versa for dark."
msgstr ""
"Если ваша тема и фотографии в основном светлых оттенков, выберите светлую "
"оболочку с темными иконками, или наоборот, если ваша тема и фотографии "
"темные."

#: modules/slideshow/slideshow.php:318
msgid ""
"Crop set to no will fit the slideshow images to the height you specify and "
"keep the width proportional, whereas crop set to yes will fit the slideshow "
"images to all sides of the content area while cropping the left and right to "
"fit the height you specify."
msgstr ""
"Если кадрирование отключено, изображения будут подогнаны под указанную "
"высоту, и будет подобрана пропорциональная ширина. При включенном "
"кадрировании изображение полностью заполнит слайд, но правый и левый края "
"могут быть обрублены, чтобы уместиться в указанной высоте."

#: modules/slideshow/slideshow.php:322
msgid "Disable Right-Click"
msgstr "Отключить правый клик"

#: modules/slideshow/slideshow.php:342
msgctxt "Click action type."
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: modules/slideshow/slideshow.php:366
msgid "Playback"
msgstr "Воспроизведение"

#: modules/slideshow/slideshow.php:392
msgctxt "Slideshow transition."
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: modules/slideshow/slideshow.php:429
msgid "Controls"
msgstr "Управление"

#: modules/slideshow/slideshow.php:436 modules/slideshow/slideshow.php:485
msgid "Navigation Arrows"
msgstr "Стрелки навигации"

#: modules/slideshow/slideshow.php:442
msgid ""
"Navigational arrows allow the visitor to freely move through the images in "
"your slideshow. These are larger arrows that overlay your slideshow images "
"and are separate from the control bar navigational arrows."
msgstr ""
"Стрелки навигации позволяют посетителю свободно перемещаться между "
"изображениями в слайд-шоу. Это крупные стрелки, которые перекрывают "
"изображения в слайд-шоу и отделены от стрелок навигации по панели управления."

#: modules/slideshow/slideshow.php:447
msgid "Control Bar"
msgstr "Панель управления"

#: modules/slideshow/slideshow.php:451
msgid "Nav Type"
msgstr "Тип навигации"

#: modules/slideshow/slideshow.php:454
msgctxt "Nav type."
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: modules/slideshow/slideshow.php:455
msgid "Buttons"
msgstr "Кнопки"

#: modules/slideshow/slideshow.php:456 modules/slideshow/slideshow.php:586
msgid "Thumbs"
msgstr "Миниатюры"

#: modules/slideshow/slideshow.php:471
msgid "Nav Position"
msgstr "Расположение навигации"

#: modules/slideshow/slideshow.php:481
msgid "Control Bar Buttons"
msgstr "Кнопки панели управления"

#: modules/slideshow/slideshow.php:494
msgid "Play Button"
msgstr "Кнопка воспроизведения"

#: modules/slideshow/slideshow.php:503
msgid "Fullscreen Button"
msgstr "Кнопка полноэкранного режима"

#: modules/slideshow/slideshow.php:512
msgid "Photo Count"
msgstr "Счетчик фотографий"

#: modules/slideshow/slideshow.php:521
msgid "Thumbs Button"
msgstr "Кнопка миниатюр"

#: modules/slideshow/slideshow.php:530
msgid "Caption Button"
msgstr "Кнопка заголовка"

#: modules/slideshow/slideshow.php:539
msgid "Social Button"
msgstr "Кнопка соцсетей"

#: modules/slideshow/slideshow.php:549
msgid "Control Bar Overlay"
msgstr "Наложение панели управления"

#: modules/slideshow/slideshow.php:553
msgid "Overlay Enabled"
msgstr "Наложение включено"

#: modules/slideshow/slideshow.php:564
msgid ""
"Control bar overlay specifies if the control bar buttons you choose overlay "
"your slideshow images or site below the slideshow completely."
msgstr ""
"Наложение панели управления определяет, где отображаются выбранные кнопки: "
"поверх слайд-шоу или под ним."

#: modules/slideshow/slideshow.php:568
msgid "Overlay Hide"
msgstr "Прятать наложение"

#: modules/slideshow/slideshow.php:574
msgid ""
"Overlay hide will hide the control bar after however many seconds you "
"specify below. They will reappear upon mouse over."
msgstr ""
"Элементы управления будут спрятаны после указанной задержки, пока "
"пользователь не наведет на слайд-шоу курсор."

#: modules/slideshow/slideshow.php:578
msgid "Overlay Hide Delay"
msgstr "Задержка скрытия"

#: modules/slideshow/slideshow.php:590
msgid "Thumbs Size"
msgstr "Размер миниатюр"

#: modules/slideshow/slideshow.php:599
msgid "Social"
msgstr "Соцсети"

#: modules/slideshow/slideshow.php:603
msgid "Facebook Button"
msgstr "Кнопка Facebook"

#: modules/slideshow/slideshow.php:615
msgid "Twitter Button"
msgstr "Кнопка Twitter"

#: modules/slideshow/slideshow.php:627
msgid "Google Plus Button"
msgstr "Кнопка Google Plus"

#: modules/slideshow/slideshow.php:639
msgid "Pinterest Button"
msgstr "Кнопка Pinterest"

#: modules/social-buttons/social-buttons.php:14
msgid "Social Buttons"
msgstr "Кнопки соцсетей"

#: modules/social-buttons/social-buttons.php:15
msgid "Displays social buttons."
msgstr "Показывать кнопки соцсетей"

#: modules/social-buttons/social-buttons.php:71
msgid "Target URL"
msgstr "Адрес URL"

#: modules/social-buttons/social-buttons.php:75
msgid "Current Page"
msgstr "Данная страница"

#: modules/social-buttons/social-buttons.php:82
msgid ""
"The Target URL field correlates to the page you would like your social icons "
"to interface with. For example, if you show Facebook, the user will \"Like\" "
"whatever you put in this field."
msgstr ""
"Адрес URL определяет, к какой странице относятся кнопки соцсетей. Например "
"Facebook показывается, пользователь поставит «Like» тому, что указано в этом "
"поле."

#: modules/social-buttons/social-buttons.php:89
msgid "Custom URL"
msgstr "Укажите URL"

#: modules/social-buttons/social-buttons.php:107
msgid "Show Facebook"
msgstr "Показать Facebook"

#: modules/social-buttons/social-buttons.php:116
msgid "Show Twitter"
msgstr "Показать Twitter"

#: modules/social-buttons/social-buttons.php:125
msgid "Show Google+"
msgstr "Показать Google+"

#: modules/subscribe-form/includes/frontend.php:5
msgctxt "First and last name."
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: modules/subscribe-form/includes/frontend.php:12
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Пожалуйста, введите действительный адрес email."

#: modules/subscribe-form/includes/frontend.php:40
msgid "Something went wrong. Please check your entries and try again."
msgstr ""
"Что-то пошло не так. Пожалуйста, проверьте ваши записи и повторите попытку."

#: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:18
msgid "Subscribe Form"
msgstr "Форма подписки"

#: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:19
msgid "Adds a simple subscribe form to your layout."
msgstr "Добавляет простую форму подписки в ваш макет."

#: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:72
msgid "There was an error subscribing. Please try again."
msgstr "При подписке произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз."

#: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:117
msgid "Success"
msgstr "Успех"

#: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:121
msgid "Success Action"
msgstr "Действие при успешной подписке"

#: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:123
msgid "Show Message"
msgstr "Показать сообщение"

#: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:124
msgid "Redirect"
msgstr "Перенаправить"

#: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:143
msgid ""
"Thanks for subscribing! Please check your email for further instructions."
msgstr ""
"Спасибо за оформление подписки! Пожалуйста, проверьте свой email для "
"дальнейших инструкций."

#: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:150
msgid "Success URL"
msgstr "Адрес перенаправления"

#: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:168
msgid "Subscribe!"
msgstr "Подписаться!"

#: modules/tabs/tabs.php:14
msgid "Tabs"
msgstr "Вкладки"

#: modules/tabs/tabs.php:15
msgid "Display a collection of tabbed content."
msgstr "Показать содержимое во вкладках."

#: modules/tabs/tabs.php:55
msgid "Horizontal"
msgstr "Горизонтально"

#: modules/tabs/tabs.php:56
msgid "Vertical"
msgstr "Вертикально"

#: modules/testimonials/testimonials.php:14
#: modules/testimonials/testimonials.php:60
#: modules/testimonials/testimonials.php:174
msgid "Testimonials"
msgstr "Отзывы"

#: modules/testimonials/testimonials.php:15
msgid "An animated tesimonials area."
msgstr "Область анимированных отзывов."

#: modules/testimonials/testimonials.php:41
msgid "Compact"
msgstr "Компактно"

#: modules/testimonials/testimonials.php:51
msgid "Wide is for 1 column rows, compact is for multi-column rows."
msgstr ""
"«Широко» подходит для строк с одной колонкой, «компактно» — для строк в "
"несколько колонок."

#: modules/testimonials/testimonials.php:78
msgid "Slider Settings"
msgstr "Настройки слайдера"

#: modules/testimonials/testimonials.php:135
msgid "Arrow Color"
msgstr "Цвет стрелок"

#: modules/testimonials/testimonials.php:165
msgid "Dot Color"
msgstr "Цвет точек"

#: modules/testimonials/testimonials.php:181
msgid "Testimonial"
msgstr "Отзыв"

#: modules/testimonials/testimonials.php:197
msgid "Add Testimonial"
msgstr "Добавить отзыв"

#: modules/video/video.php:20
msgid "Render a WordPress or embedable video."
msgstr "Отобразить встраиваемое видео Вордпресс."

#: modules/video/video.php:83
msgid "Video Type"
msgstr "Источник"

#: modules/video/video.php:87
msgid "Embed"
msgstr "Код вставки"

#: modules/video/video.php:104
msgctxt "Video preview/fallback image."
msgid "Poster"
msgstr "Постре"

#: modules/video/video.php:120
msgid "Loop"
msgstr "Зациклить"

#: modules/widget/includes/frontend.php:35
#: modules/widget/includes/settings-general.php:46
#, php-format
msgctxt "%s stands for widget slug."
msgid "%s no longer exists."
msgstr "%s больше не существует."

#: modules/widget/widget.php:14
msgid "Widget"
msgstr "Виджет"

#: modules/widget/widget.php:15
msgid "Display a WordPress widget."
msgstr "Показать виджет Вордпресс."

#: modules/woocommerce/woocommerce.php:16
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: modules/woocommerce/woocommerce.php:17
msgid "Display products or categories from your WooCommerce store."
msgstr "Показать товары или категории из вашего магазина WooCommerce."

#: modules/woocommerce/woocommerce.php:61
msgid "Single Product"
msgstr "Один продукт"

#: modules/woocommerce/woocommerce.php:62
#: modules/woocommerce/woocommerce.php:113
msgid "Multiple Products"
msgstr "Несколько продуктов"

#: modules/woocommerce/woocommerce.php:63
msgid "\"Add to Cart\" Button"
msgstr "Кнопка «Добавить в корзину»"

#: modules/woocommerce/woocommerce.php:64
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: modules/woocommerce/woocommerce.php:65
msgid "Cart"
msgstr "Корзина"

#: modules/woocommerce/woocommerce.php:66
msgid "Checkout"
msgstr "Расплатиться"

#: modules/woocommerce/woocommerce.php:67
msgid "Order Tracking"
msgstr "Отслеживание заказа"

#: modules/woocommerce/woocommerce.php:68
msgid "My Account"
msgstr "Моя учетная запись"

#: modules/woocommerce/woocommerce.php:87
msgid "Product ID"
msgstr "ID товара"

#: modules/woocommerce/woocommerce.php:90
msgid ""
"As you add products in the WooCommerce Products area, each will be assigned "
"a unique ID. You can find this unique product ID by visiting the Products "
"area and rolling over the product. The unique ID will be the first attribute."
msgstr ""
"Когда вы добавляете товары во меню товаров WooCommerce, каждому "
"присваивается уникальный идентификатор. Вы можете узнать его, открыв меню "
"товаров и найдя интересующий вас товар. Идентификатор будет указан как "
"первый параметр."

#: modules/woocommerce/woocommerce.php:94
msgid "Parent Category ID"
msgstr "ID родительской категории"

#: modules/woocommerce/woocommerce.php:97
msgid ""
"As you add product categories in the WooCommerce Products area, each will be "
"assigned a unique ID. This ID can be found by hovering on the category in "
"the categories area under Products and looking in the URL that is displayed "
"in your browser. The ID will be the only number value in the URL."
msgstr ""
"Когда вы добавляете категории товаров в меню товаров WooCommerce, каждой из "
"них присваивается уникальный идентификатор. Этот идентификатор может быть "
"найден при наведении на категорию в меню категорий в меню товаров. При "
"наведении в браузере будет отображен URL выбранной категории. ID будет "
"единственным числовым значением в URL."

#: modules/woocommerce/woocommerce.php:101
#: modules/woocommerce/woocommerce.php:172
msgid "Columns"
msgstr "Колонки"

#: modules/woocommerce/woocommerce.php:117
msgid "Products Source"
msgstr "Источник товара"

#: modules/woocommerce/woocommerce.php:120
msgid "Products IDs"
msgstr "ID товара"

#: modules/woocommerce/woocommerce.php:121
msgid "Product Category"
msgstr "Категория товара"

#: modules/woocommerce/woocommerce.php:122
msgid "Recent Products"
msgstr "Недавние товары"

#: modules/woocommerce/woocommerce.php:123
msgid "Featured Products"
msgstr "Продвигаемые товары"

#: modules/woocommerce/woocommerce.php:124
msgid "Sale Products"
msgstr "Товары по распродаже"

#: modules/woocommerce/woocommerce.php:125
msgid "Best Selling Products"
msgstr "Самые продаваемые товары"

#: modules/woocommerce/woocommerce.php:126
msgid "Top Rated Products"
msgstr "Наиболее оцененные товары"

#: modules/woocommerce/woocommerce.php:154
msgid "Product IDs"
msgstr "Идентификаторы товаров"

#: modules/woocommerce/woocommerce.php:156
msgid ""
"As you add products in the WooCommerce Products area, each will be assigned "
"a unique ID. You can find this unique product ID by visiting the Products "
"area and rolling over the product. The unique ID will be the first attribute "
"and you can add several here separated by a comma."
msgstr ""
"Когда вы добавляете товары во меню товаров WooCommerce, каждому "
"присваивается уникальный идентификатор. Вы можете узнать его, открыв меню "
"товаров и найдя интересующий вас товар. Идентификатор будет указан как "
"первый параметр."

#: modules/woocommerce/woocommerce.php:160
msgid "Category Slug"
msgstr "Ярлык категории"

#: modules/woocommerce/woocommerce.php:162
msgid ""
"As you add product categories in the WooCommerce Products area, each will be "
"assigned a unique slug or you can edit and add your own. These slugs can be "
"found in the Categories area under WooCommerce Products. Several can be "
"added here separated by a comma."
msgstr ""
"Когда вы добавляете категории товаров в меню товаров WooCommerce, каждой "
"присваивается ярлык, который вы можете редактировать или указать "
"собственный. Эти ярлыки могут быть найдены в меню категорий в меню товаров "
"WooCommerce. Здесь можно добавить несколько ярлыков, разделенных запятыми."

#: modules/woocommerce/woocommerce.php:166
msgid "Number of Products"
msgstr "Число товаров"

#: modules/woocommerce/woocommerce.php:183
msgid "Sort By"
msgstr "Сортировка"

#: modules/woocommerce/woocommerce.php:186
msgctxt "Sort by."
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: modules/woocommerce/woocommerce.php:187
msgid "Popularity"
msgstr "Популярность"

#: modules/woocommerce/woocommerce.php:188
msgid "Rating"
msgstr "Оценки"

#: modules/woocommerce/woocommerce.php:195
msgid "Sort Direction"
msgstr "Направление сортировки"

#~ msgid "List"
#~ msgstr "Список"

#~ msgid "Client"
#~ msgstr "Клиент"

#~ msgid "Offset"
#~ msgstr "Смещение"

#~ msgctxt "%s stands for custom branded \"Page Builder\" name."
#~ msgid ""
#~ "Switching to Text Editor mode will disable your %s layout until it is "
#~ "enabled again. Any edits made while in Text Editor mode will not be made "
#~ "on your %s layout. Do you want to continue?"
#~ msgstr ""
#~ "Переключение к Текстовому редактору отключит текущий макет, пока %s не "
#~ "будет снова включен. Любое редактирование, произведенное в текстовом "
#~ "редакторе, не повлияет на текущий макет %s. Вы хотите продолжить?"

#~ msgid "Price: Low to High"
#~ msgstr "Цена: по возрастанию"

#~ msgid "Price: High to Low"
#~ msgstr "Цена: по убыванию"
